Kick in the Teeth 歌詞 日本語訳

Artist-Supergrass
アーティスト-スーパーグラス
Song-Kick in The Teeth
ソングキック・イン・ザ・ティース
Album-Road to Rouen
アルバム-ルーアンへの道
Writer-Gaz
ライター・ガズ
Main Riff (played over everything except chorus and bridge)
メインリフ (コーラスとブリッジを除くすべての上で演奏)
It's a kick in the teeth
それは衝撃的だ
Can make it hard to smile
笑うのが難しくなる可能性がある
I'm turning to a dirty dastard style
汚い卑劣なスタイルに変わりつつある
well i don't mind there ain't no use in cryin'
まあ、泣いても仕方ないから構わないよ
So I just keep on trying
だから私はただ努力し続けるだけです
And the heartache would be firm
そして心の痛みは固くなるだろう
But I just can't get my head around what you want
でも、あなたが何を望んでいるのか全く理解できません
Killing time waiting for tomorrow
明日を待つ暇つぶし
well I can't sleep until my pills I swallow
まあ、薬を飲み込むまでは眠れない
Well the guys, as terrified as I am
まあ、みんな、私と同じくらい怖いです
Well I just keep on trying
まあ、私はただ努力し続けるだけです
And the heartache would be firm
そして心の痛みは固くなるだろう
But I just can't get my head what you
でもあなたが何を言っているのか全く理解できません
What you want
欲しいもの
Well kick in the teeth
まあ、歯を蹴る
Broken glass went flying
割れたガラスが飛んできた
It's a fucking cheek bloody mouth, don't mind it
口の中が血まみれになってるけど、気にしないでね
You cut me down but there ain't no use in crying
あなたは私を切り倒しましたが、泣いても無駄です
So I just keep on trying
だから私はただ努力し続けるだけです
The heartache would be firm
心の痛みは固いだろう
But I just can't get my head round what you
でも、あなたのことがまったく理解できません
Oh, what you want
ああ、何が欲しいの
What you want
欲しいもの
Don't know what you want
何が欲しいのか分からない
What you want
欲しいもの
Don't know what you want
何が欲しいのか分からない
Don't know what you want
何が欲しいのか分からない
End on F#
F# で終了