Kick in the Teeth Songtekst Nederlandse Vertaling

Artist-Supergrass
Artiest-Supergrass
Song-Kick in The Teeth
Song-Kick in The Teeth
Album-Road to Rouen
Album-Road naar Rouen
Writer-Gaz
Schrijver-Gaz
Main Riff (played over everything except chorus and bridge)
Main Riff (over alles gespeeld behalve refrein en bridge)
It's a kick in the teeth
Het is een schop onder de tanden
Can make it hard to smile
Kan het moeilijk maken om te glimlachen
I'm turning to a dirty dastard style
Ik wend me tot een vuile lafhartige stijl
well i don't mind there ain't no use in cryin'
Nou, ik vind het niet erg dat huilen geen zin heeft
So I just keep on trying
Dus ik blijf het gewoon proberen
And the heartache would be firm
En het hartzeer zou hevig zijn
But I just can't get my head around what you want
Maar ik begrijp gewoon niet wat jij wilt
Killing time waiting for tomorrow
Tijd doden met wachten op morgen
well I can't sleep until my pills I swallow
Nou, ik kan niet slapen totdat ik mijn pillen heb doorgeslikt
Well the guys, as terrified as I am
Nou, de jongens, net zo bang als ik
Well I just keep on trying
Nou, ik blijf het gewoon proberen
And the heartache would be firm
En het hartzeer zou hevig zijn
But I just can't get my head what you
Maar ik begrijp gewoon niet wat jij zegt
What you want
Wat je wilt
Well kick in the teeth
Nou, schop tussen de tanden
Broken glass went flying
Gebroken glas vloog rond
It's a fucking cheek bloody mouth, don't mind it
Het is een verdomde wangbloedige mond, maak je niet druk
You cut me down but there ain't no use in crying
Je hebt me neergeslagen, maar huilen heeft geen zin
So I just keep on trying
Dus ik blijf het gewoon proberen
The heartache would be firm
Het verdriet zou hevig zijn
But I just can't get my head round what you
Maar ik begrijp gewoon niet wat jij hebt
Oh, what you want
O, wat je wilt
What you want
Wat je wilt
Don't know what you want
Ik weet niet wat je wilt
What you want
Wat je wilt
Don't know what you want
Ik weet niet wat je wilt
Don't know what you want
Ik weet niet wat je wilt
End on F#
Eindig op F#