I Never Stopped Loving You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C F C (2X)
Intro: C F C (2X)
From a distance I can see,
Aus der Ferne kann ich sehen,
The picture looks so clear to me.
Das Bild sieht für mich so klar aus.
It's a vantage point,
Es ist ein Aussichtspunkt,
So few can hope to find.
So wenige können hoffen, es zu finden.
And patience held the key,
Und Geduld war der Schlüssel,
Our love, our only guarantee.
Unsere Liebe, unsere einzige Garantie.
Our destiny to make it,
Unser Schicksal, es zu schaffen,
Through the night.
Durch die Nacht.
Through the tears and through the pain,
Durch die Tränen und durch den Schmerz,
This house was built to stand the strain.
Dieses Haus wurde gebaut, um den Belastungen standzuhalten.
Through harder times, I surely can't recall...
An schwierigere Zeiten kann ich mich sicher nicht erinnern...
And crazy as it seems,
Und so verrückt es auch scheint,
Through all we had were crazy dreams,
Alles, was wir hatten, waren verrückte Träume,
Those hungry years,
Diese hungrigen Jahre,
I'll miss the most of all.
Ich werde es am meisten vermissen.
Now at last, we fall together,
Jetzt fallen wir endlich zusammen,
We've been through it all together.
Wir haben das alles gemeinsam durchgemacht.
Ooh, I never stopped loving you.
Ooh, ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
When the money was short,
Als das Geld knapp war,
And dreams were shattered,
Und Träume wurden zerbrochen,
Faith in love was all,
Der Glaube an die Liebe war alles,
That pulled us through,
Das hat uns durchgezogen,
I never stopped loving you.
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
I've stumbled on the way,
Ich bin auf dem Weg gestolpert,
So many nights love went astray.
So viele Nächte ging die Liebe in die Irre.
At different times,
Zu verschiedenen Zeiten,
We each played separate fools.
Jeder von uns spielte einen anderen Narren.
But love became our pride,
Aber die Liebe wurde unser Stolz,
When once we'd seen the other side,
Als wir einmal die andere Seite gesehen hatten,
Every highway led me back to you.
Jede Autobahn führte mich zurück zu dir.
Through the wind and through the rain,
Durch den Wind und durch den Regen,
This house was built to stand the strain.
Dieses Haus wurde gebaut, um den Belastungen standzuhalten.
Though harder times, I surely can't recall...
Auch wenn es schwierigere Zeiten waren, ich kann mich sicher nicht erinnern...
Now at last, we fall together,
Jetzt fallen wir endlich zusammen,
We've been through it all together.
Wir haben das alles gemeinsam durchgemacht.
Ooh, I never stopped loving you.
Ooh, ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
When the money was short,
Als das Geld knapp war,
And dreams were shattered,
Und Träume wurden zerbrochen,
Faith in love was all,
Der Glaube an die Liebe war alles,
That pulled us through,
Das hat uns durchgezogen,
I never stopped loving you.
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
Solo: Am G (2x)
Solo: Am G (2x)
From a distance I can see,
Aus der Ferne kann ich sehen,
The picture looks so clear to me,
Das Bild sieht für mich so klar aus,
A vantage point,
Ein Aussichtspunkt,
That only love can find...
Das kann nur die Liebe finden...