I Never Stopped Loving You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C F C (2X)
Intro: CFC (2X)
From a distance I can see,
Van een afstand kan ik zien,
The picture looks so clear to me.
Het beeld lijkt mij zo duidelijk.
It's a vantage point,
Het is een uitkijkpunt,
So few can hope to find.
Zo weinigen kunnen hopen het te vinden.
And patience held the key,
En geduld was de sleutel,
Our love, our only guarantee.
Onze liefde, onze enige garantie.
Our destiny to make it,
Ons lot om het te maken,
Through the night.
Door de nacht.
Through the tears and through the pain,
Door de tranen en door de pijn,
This house was built to stand the strain.
Dit huis is gebouwd om de spanning te weerstaan.
Through harder times, I surely can't recall...
Door moeilijkere tijden kan ik me zeker niet herinneren...
And crazy as it seems,
En hoe gek het ook lijkt,
Through all we had were crazy dreams,
Door alles wat we hadden waren gekke dromen,
Those hungry years,
Die hongerige jaren,
I'll miss the most of all.
Ik zal het meeste van allemaal missen.
Now at last, we fall together,
Nu vallen we eindelijk samen,
We've been through it all together.
We hebben het allemaal samen meegemaakt.
Ooh, I never stopped loving you.
Ooh, ik ben nooit gestopt met van je te houden.
When the money was short,
Toen er weinig geld was,
And dreams were shattered,
En dromen werden verbrijzeld,
Faith in love was all,
Geloof in liefde was alles,
That pulled us through,
Dat heeft ons er doorheen getrokken,
I never stopped loving you.
Ik ben nooit gestopt met van je te houden.
I've stumbled on the way,
Ik ben onderweg gestruikeld,
So many nights love went astray.
Zoveel nachten dat de liefde op een dwaalspoor raakte.
At different times,
Op verschillende tijdstippen,
We each played separate fools.
We speelden elk een aparte dwaas.
But love became our pride,
Maar liefde werd onze trots,
When once we'd seen the other side,
Toen we ooit de andere kant hadden gezien,
Every highway led me back to you.
Elke snelweg leidde me terug naar jou.
Through the wind and through the rain,
Door de wind en door de regen,
This house was built to stand the strain.
Dit huis is gebouwd om de spanning te weerstaan.
Though harder times, I surely can't recall...
Hoewel het moeilijkere tijden zijn, kan ik me dat zeker niet herinneren...
Now at last, we fall together,
Nu vallen we eindelijk samen,
We've been through it all together.
We hebben het allemaal samen meegemaakt.
Ooh, I never stopped loving you.
Ooh, ik ben nooit gestopt met van je te houden.
When the money was short,
Toen er weinig geld was,
And dreams were shattered,
En dromen werden verbrijzeld,
Faith in love was all,
Geloof in liefde was alles,
That pulled us through,
Dat heeft ons er doorheen getrokken,
I never stopped loving you.
Ik ben nooit gestopt met van je te houden.
Solo: Am G (2x)
Solo: Ben G (2x)
From a distance I can see,
Van een afstand kan ik zien,
The picture looks so clear to me,
De foto lijkt mij zo duidelijk,
A vantage point,
Een uitkijkpunt,
That only love can find...
Die alleen liefde kan vinden...