Back to the Beginning Again 歌詞 日本語訳

"Back To The Beginning Again" - Switchfoot
「もう一度最初に戻る」 - スイッチフット
*Chords at End
*最後のコード
(Verse 1)
(1節)
I can feel it building up inside,
内側にそれが蓄積されていくのを感じます、
the images that plague inside my mind,
私の頭の中に浮かぶイメージ、
The dreams that I've been dreaming all my life,
私が生涯夢見てきた夢は、
The colors that live outside of the lines,
線の外側に生きる色は、
But dreams aren't all I hide beneath the skin,
でも、私が肌の下に隠しているのは夢だけではありません。
The chord is cut the fears and doubts begin,
弦が切れて恐怖と疑惑が始まる、
My hope is anchored on the other side,
私の希望は向こう側にしっかりと固定されている、
With the colors that live outside of the lines,
線の外側に生きる色彩で、
(Chorus 1)
(コーラス1)
And the oceans roar, and the wheels they spin,
そして海は轟音を立て、車輪は回転し、
And Your promises, bring me back, back to the beginning again,
そしてあなたの約束は私を連れ戻し、再び最初に戻し、
(Verse 2)
(第2節)
Like the corrugated L.A. Harbor stacks,
LAハーバーの波形スタックのように、
With the weight of these machines across my back,
これらのマシンの重量が背中にかかると、
I know a mountain road where time unwinds,
時間が流れる山道を知っている、
But I'm busy living in a single file line,
しかし、私は単一のファイルラインで生活するのに忙しいので、
And it all just sounds like poison on my ears,
そしてそれはすべて私の耳に毒のように聞こえます、
The background noise makes Your voice so hard to hear,
周囲の騒音であなたの声がとても聞き取りにくくなりますが、
So i grit my teeth and straighten my spine,
だから私は歯を食いしばって背筋を伸ばし、
I'm stuck in traffic on a dotted yellow line,
黄色の点線で渋滞にはまってしまいました。
(Chorus 2)
(コーラス2)
And my heart is Yours, and what a broken place it's in,
そして私の心はあなたのものです、そしてそれはなんと壊れた場所にあります、
But You're what I'm runnin' for, and i want to feel the wind at my back again
でもあなたが私が走っているもの、そして私はもう一度背中に風を感じたいのです
Back to the beginning again...
また最初に戻って…