Holy Water 歌詞 日本語訳

(Because hope deserves an anthem)
(希望には賛歌がふさわしいから)
Give me something I can feel
私が感じられる何かを与えてください
This time I wanna rain dance for real
今度は本気でレインダンスをしてみたい
Wash the dust of dirty wheels
汚れたホイールの粉を洗浄します
Give me the waters that could help me heal and
私を癒してくれる水を与えてください。
Hold the old me down
昔の私を抑えつけて
(Give me the waters that could help me heal)
(治癒に役立つ水をください)
Hold the old me down
昔の私を抑えつけて
(Let the rain come down)
(雨が降るように)
On the thirsty ground
渇いた地面で
Let the rains come down
雨が降りますように
I want to drink the clouds
雲を飲みたい
Like holy water
聖水のように
I felt like this when I was a boy
少年の頃はこんな感じだった
A firefly in Illinois
イリノイ州のホタル
A pair of wings and an electric heart
一対の翼と電気の心臓
Broken wings and a shot in the dark
折れた翼と暗闇の中でのショット
With that fire in our eyes
私たちの目にはその炎が宿っています
(Lighting up the summertime sky)
(夏の空を照らす)
With that fire in our eyes
私たちの目にはその炎が宿っています
(I felt so alive)
(とても生きていると感じました)
But now I'm praying for rain
でも今は雨が降ることを祈っています
I want to make that change
その変化を起こしたい
I got your blood in my veins
私の血管にはあなたの血が流れています
Like holy water
聖水のように
horus
ホルス
Sisters, sons, and daughters
姉妹、息子、娘たち
Hold me down with the holy water
聖水で私を押さえつけて
Blisters, guns, and fathers
水ぶくれ、銃、そして父親
Hold me down with the...
で私を押さえつけて…
Hold me down with the...
で私を押さえつけて…
Sisters, sons, and daughters
姉妹、息子、娘たち
Hold me down with the holy water
聖水で私を押さえつけて
Hold me down with the holy water
聖水で私を押さえつけて
Like holy water
聖水のように
My head is aching like a riot
頭が暴動のように痛む
Forty days in the desert pain
砂漠での40日間の苦痛
When I hear the lies I don't buy it
嘘を聞いても買わない
Still looking for the desert rain and I
まだ砂漠の雨と私を探している
Fight the fire with the fire
火には火で対抗する
I want to taste your love again and I
もう一度あなたの愛を味わいたい、そして私は
Let the flood rise higher
洪水をもっと高く上げましょう
Wash the doubt away
疑いを洗い流してください
But now I'm praying for rain
でも今は雨が降ることを祈っています
I want to make that change
その変化を起こしたい
I got your blood in my veins
私の血管にはあなたの血が流れています
Like holy water
聖水のように
(Like holy water)
(聖水みたいに)