Where I Belong كلمات أغنية ترجمة عربية

Key: A
مفتاح: أ
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh
أووووووووووووووووه أووووووووووووووووه
Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh
أووووووووووووووووه أووووووووووووووووه
Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh
أووووووووووووووووه أووووووووووووووووه
Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh
أووووووووووووووووه أووووووووووووووووه
Feelin like a refugee
أشعر وكأنني لاجئ
Like you don't belong to me
وكأنك لا تنتمي لي
Colors flash across the sky
الألوان تومض عبر السماء
This air feels strange to me
هذا الهواء يبدو غريبا بالنسبة لي
Feelin like a tragedy
أشعر وكأنني مأساة
I take a deep breath and close my eyes
آخذ نفسا عميقا وأغمض عيني
One more time
مرة أخرى
One more time
مرة أخرى
Storms on the wasteland
العواصف على الأراضي القاحلة
Dark clouds on the plains again
السحب الداكنة على السهول مرة أخرى
We were born into the fight
لقد ولدنا في القتال
But I'm not sentimental
لكنني لست عاطفيا
This skin and bones is a rental
هذا الجلد والعظام هو تأجير
And no one makes it out alive
ولا أحد يخرج منها على قيد الحياة
Until I die I'll sing these songs
حتى أموت سأغني هذه الأغاني
On the shores of Babylon
على شواطئ بابل
Still looking for a home
لا تزال تبحث عن منزل
In a world where I belong
في عالم أنتمي إليه
Where the weak are finally strong
حيث يصبح الضعفاء أقوياء في النهاية
Where the righteous right the wrongs
حيث يقوم الصالحون بتصحيح الأخطاء
Still looking for a home
لا تزال تبحث عن منزل
In a world where I belong
في عالم أنتمي إليه
Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh
أووووووووووووووووه أووووووووووووووووه
Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh
أووووووووووووووووه أووووووووووووووووه
Feels like we're just waiting, waiting
يبدو الأمر وكأننا ننتظر، ننتظر
While our hearts are just breaking, breaking
بينما قلوبنا تنكسر، تنكسر
Feels like we've been fighting against the tide
يبدو أننا كنا نقاتل ضد المد
I wanna see the earth start shaking
أريد أن أرى الأرض تبدأ بالاهتزاز
I wanna see a generation
أريد أن أرى جيلاً
Finally waking up inside
وأخيرا استيقظت في الداخل
Until I die I'll sing these songs
حتى أموت سأغني هذه الأغاني
On the shores of Babylon
على شواطئ بابل
Still looking for a home
لا تزال تبحث عن منزل
In a world where I belong
في عالم أنتمي إليه
Where the weak are finally strong
حيث يصبح الضعفاء أقوياء في النهاية
Where the righteous right the wrongs
حيث يقوم الصالحون بتصحيح الأخطاء
Still looking for a home
لا تزال تبحث عن منزل
In a world where I belong
في عالم أنتمي إليه
In a world where I belong
في عالم أنتمي إليه
This body's not my own
هذا الجسد ليس ملكي
This world is not my own
هذا العالم ليس ملكي
But I still can hear the sound
ولكن لا يزال بإمكاني سماع الصوت
Of my heart beating out
من قلبي ينبض
So let's go boys, play it loud
لذلك دعونا نذهب يا أولاد، نلعبها بصوت عالٍ
Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh
أووووووووووووووووه أووووووووووووووووه
Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh Oooooaaaaaaaaaaooooooohhhh
أووووووووووووووووه أووووووووووووووووه
On the final day I die
وفي اليوم الأخير أموت
I want to hold my head up high
أريد أن أرفع رأسي عالياً
I want to tell You that I tried
أريد أن أخبرك أنني حاولت
To live it like a song
أن أعيشها كأغنية
And when I reach the other side
وعندما أصل إلى الجانب الآخر
I want to look You in the eye
أريد أن أنظر إليك في العين
And know that I've arrived
واعلموا أنني وصلت
In a world where I belong
في عالم أنتمي إليه
In a world where I belong
في عالم أنتمي إليه
In a world where I belong
في عالم أنتمي إليه
Where I belong
حيث أنتمي
Where I belong
حيث أنتمي
Where I belong
حيث أنتمي
Where I belong
حيث أنتمي
Yeeaaaahhh!
نعماااه!
I still believe we can live forever
وما زلت أعتقد أننا يمكن أن نعيش إلى الأبد
You and I we begin forever now
أنت وأنا نبدأ إلى الأبد الآن
Forever now
إلى الأبد الآن
Forever
إلى الأبد
I still believe in us together
ما زلت أؤمن بنا معًا
You and I we're here together now
أنت وأنا هنا معًا الآن
Together now
معًا الآن
Forever now
إلى الأبد الآن
Forever now
إلى الأبد الآن
Forever now
إلى الأبد الآن
Forever
إلى الأبد
Forever
إلى الأبد