Golden Dreams 歌詞 日本語訳

Syd Straw Golden Dreams written by Daniel Lanois
ダニエル・ラノワ著『シド・ストロー ゴールデン・ドリームズ』
Syd Straw
シド・ストロー
Together under a lonesome silver stars
寂しい銀色の星の下で一緒に
The silence spoke for us
沈黙が私たちに語りかけた
As I remember yes I remember
思い出したように、はい、覚えています
In a golden dream
黄金の夢の中で
In a golden dream there is a veil of tears between us
黄金の夢の中で私たちの間には涙のベールがある
And many years may keep us apart
そして何年も私たちは離れ離れになるかもしれない
But I remmember you in a golden dream
でも私は黄金の夢の中であなたを覚えています
Now I'm alone under the silver stars
今、私は銀色の星の下で一人です
And silence speaks to me
そして沈黙が私に語りかける
Then you come to me
それからあなたは私のところに来ます
Very quitely in a golden dream
とても静かに黄金の夢の中で
But I can't hold on to
でも我慢できない
What I can not see
見えないもの
And love's so far away
そして愛はとても遠い
But I remmener i still remmeber
でも私は覚えています、まだ覚えています
You in a golden deam
黄金の光の中にいるあなた
Then you come to me very quiely
それからあなたはとても静かに私のところに来ます
In a golden dream
黄金の夢の中で
In a golden dream
黄金の夢の中で
From Syd Straw "Surprise"
シド・ストロー「サプライズ」より
Virgin Records 1989
ヴァージン・レコード 1989
1989 Strawsongs (BMI), (ASCAP)
1989 ストローソングス (BMI)、(ASCAP)
http://paye.org/sydstraw/
http://paye.org/sydstraw/
Dave Alvin Guitar (Electric)
デイブ・アルビン・ギター（エレクトリック）
Ry Cooder - Guitar (Acoustic)
ライ・クーダー - ギター (アコースティック)
Marshall Crenshaw- Guitar (Acoustic)
マーシャル・クレンショー - ギター (アコースティック)
John Doe - VOCALS
ジョン・ドゥ - ボーカル
Van Dyke Parks - Piano
ヴァン・ダイク・パークス - ピアノ
Syd Straw Vocals, Producer
シド・ストロー ボーカル、プロデューサー
Richard Thompson- Guitar (Electric)
リチャード・トンプソン - ギター (エレクトリック)
Bernie Worrell - Keyboards
バーニー・ウォレル - キーボード
John Jorgenson - Guitar (Acoustic)
ジョン・ジョーゲンソン - ギター (アコースティック)
Marc Ribot - Guitar
マーク・リボー - ギター
Chris Stamey - Bass
クリス・ステイミー - ベース
Peter Blegvad - Guitar (Acoustic), Guitar (12 String)
Peter Blegvad - ギター (アコースティック)、ギター (12 弦)
Jorge Calderon - Bass
ホルヘ・カルデロン - ベース
Eric Ambel Guitar (Electric)
エリック・アンベル ギター (エレクトリック)
Jim Keltner - Drums
ジム・ケルトナー - ドラムス
Sid Page - Violin
シド・ペイジ - ヴァイオリン
Bobbye Hall - Percussion
ボビー・ホール - パーカッション
Willie Aron - Guitar (Acoustic)
ウィリー・アーロン - ギター (アコースティック)
Michael Blair - Drums
マイケル・ブレア - ドラムス
Anton Fier - Drums
アントン・フィアー - ドラムス
J.D. Foster - Bass
J.D.フォスター - ベース
David Grissom - Guitar (Acoustic), Guitar (Electric)
デヴィッド・グリッソム - ギター (アコースティック)、ギター (エレクトリック)
Jody Harris - Guitar (Electric)
ジョディ・ハリス - ギター (エレクトリック)
Peter Holsapple -
ピーター・ホルスアップル -
Matt Irving - Organ, Accordion
マット・アーヴィング - オルガン、アコーディオン
Daniel Lanois - Producer
ダニエル・ラノワ - プロデューサー
Greg Leisz - Guitar (Steel)
グレッグ・ライス - ギター (スチール)
Tony Levin - Bass, Stick
トニー・レビン - ベース、スティック
Jerry Marotta - Drums
ジェリー・マロッタ - ドラムス
Davis McLarty - Drums
デイビス・マクラーティ - ドラムス
Tommy Morgan - Harmonica
トミー・モーガン - ハーモニカ
Pino Palladino - Bass
ピノ・パラディーノ - ベース
Michael Stipe - Vocals
マイケル・スタイプ - ボーカル
Benmont Tench - Piano
ベンモント・テンチ - ピアノ
Don Was - Bass
ドン・ウォズ - ベース
Neil Conte - Drums
ニール・コンテ - ドラムス