Lycanthrope Paroles Traduction Française

b = bend note
b = note de pliage
r = release bend back to normal and pull-off
r = relâcher le virage à la normale et retirer
v = vibrato (let note or chord ring)
v = vibrato (laisser la note ou l'accord sonner)
GUITAR I
GUITARE I
G------------14b15r12-----------------|
G------------14b15r12-----------------|
D--12vvvv-----------------------------|
D--12vvvv-----------------------------|
Not really sure what GUITAR I plays.
Je ne sais pas vraiment quelle GUITARE je joue.
It gets pretty crazy. Even the D sounds
Cela devient assez fou. Même le D sonne
different (whinier) but it matches up.
différent (plus pleurnicheur) mais ça correspond.
GUITAR II
GUITARE II
D---5b--3---------3--5-5-----3--5-5---|
D---5b--3---------3--5-5-----3--5-5---|
GUITAR I
GUITARE I
GUITAR II
GUITARE II
The dots show the obvious rhythm of the song;
Les points montrent le rythme évident de la chanson ;
what GUITAR I plays.
quelle GUITARE je joue.
CHORUS: I hope it's right. I'm not 100%
REFRAIN : J'espère que c'est vrai. je ne suis pas à 100%
confident about it.
confiant à ce sujet.
GUITAR I
GUITARE I
Palm mute
Palm-muet
GUITAR II
GUITARE II
G-7vvvvvv-----------------------------|
G-7vvvvvv-----------------------------|
D-7vvvvvv-----------------------------|
D-7vvvvvv-----------------------------|
A-5vvvvvv-----------------------------|
A-5vvvvvv-----------------------------|
GUITAR I
GUITARE I
Palm mute
Palm-muet
GUITAR II
GUITARE II
G-9vvvvv------------------------------|
G-9vvvvv------------------------------|
D-9vvvvv------------------------------|
D-9vvvvv------------------------------|
A-7vvvvv------------------------------|
A-7vvvvv------------------------------|
GUITAR I
GUITARE I
Palm mute
Palm-muet
GUITAR II
GUITARE II
G-11vvvvv-----------------------------|
G-11vvvvv-----------------------------|
D-11vvvvv-----------------------------|
D-11vvvvv-----------------------------|
A--9vvvvv-----------------------------|
A--9vvvvv-----------------------------|
GUITAR I
GUITARE I
Palm mute
Palm-muet
GUITAR II
GUITARE II
G--12vvvvv----------------------------|
G--12vvvvv----------------------------|
D--12vvvvv----------------------------|
D--12vvvvv----------------------------|
A--10vvvvv----------------------------|
A--10vvvvv----------------------------|
D--3vv--------------------------------|
D--3vv--------------------------------|
A--3vv--------------------------------|
A--3vv--------------------------------|
D--3vv--------------------------------|
D--3vv--------------------------------|
VERSE ? mostly bass
VERSET ? principalement de la basse
Both guitars play:
Les deux guitares jouent :
Then after this figure:
Puis après ce chiffre :
D--3vv--------------------------------|
D--3vv--------------------------------|
A--3vv--------------------------------|
A--3vv--------------------------------|
D--3vv--------------------------------|
D--3vv--------------------------------|
Play this
Joue à ça
GUITAR II
GUITARE II
GUITAR I
GUITARE I
Repeat a lot
Répétez beaucoup
G------------------7bvvvvvvvv---------|
G------------------7bvvvvvvvv---------|
D--1vv--------------------------------|
D--1vv--------------------------------|
A--1vv--------------------------------|
A--1vv--------------------------------|
D--1vv--------------------------------|
D--1vv--------------------------------|
Not sure about solo
Je ne suis pas sûr du solo
GUITAR II
GUITARE II
D--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv---|
D--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv---|
A--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv---|
A--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv---|
D--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2------|vvv?
D--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2------|vvv?
GUITAR I
GUITARE I
D--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv--|
D--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv--|
A--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv--|
A--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv--|
D--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv--|
D--2-0-2-----2-0-2vvv--2-0-2-----2-0-2vvv--|
GUITAR I
GUITARE I
GUITAR I and II repeat until:
GUITARE I et II répètent jusqu'à :
D--1vvv-------------------------------|
D--1vvv-------------------------------|
A--1vvv-------------------------------|
A--1vvv-------------------------------|
D--1vvv-------------------------------|
D--1vvv-------------------------------|