Don'€™t Worry About the Government 歌詞 日本語訳

DON'T WORRY ABOUT THE GOVERNMENT- The Talking Heads
政府のことは心配しないでください - トーキング・ヘッズ
I see the clouds that move across the sky
空を横切る雲が見える
I see the wind that moves the clouds away
雲を遠ざける風が見える
It moves the clouds over by the building
雲を建物のそばに移動させます
I pick the building that I want to live in
住みたい建物を選ぶ
I smell the pine tress and the beeches in the woods
森の松とブナの香りがする
I see the pine cones that fall by the highway
高速道路の脇に落ちている松ぼっくりが見えます
That's the highway that goes to the building
それはその建物に行く高速道路です
I pick the building that I want to live in
住みたい建物を選ぶ
CHORUS:
コーラス:
It's over there, it's over there
あそこだよ、あそこだよ
My building has every convenience
私の建物にはあらゆる利便性が備わっています
It's gonna make life easy for me
それは私にとって人生を楽にしてくれるでしょう
It's gonna be easy to get things done
物事を成し遂げるのは簡単になるよ
I will relax along with my loved ones
大切な人と一緒にくつろぎます
Loved ones, loved ones, visit the building
大切な人、大切な人、ぜひ建物を訪れてください
Take the highway, park and come up and see me
高速道路に乗って駐車して、私に会いに来てください
I'll be working, working, but if you come visit
仕事してるけど、遊びに来てくれたら
I'll put down what I'm doing, my friends are important
自分のやっていることはやめておきます、友達は大切です
Don't ya worry 'bout me, I wouldn't worry about me
私のことは心配しないでください、私のことは心配しません
Don't ya worry 'bout me, I wouldn't worry about me
私のことは心配しないでください、私のことは心配しません
I see the states across this big nation
この大きな国全体の州が見えます
I see the laws made in Washington, D.C.
ワシントン D.C. で制定された法律がわかります。
I think of the ones I consider my favorites
私は自分のお気に入りだと思うものについて考えます
I think of the people that are working for me
私のために働いてくれている人々のことを思う
Some civil servants are just like my loved ones
公務員の中には私の愛する人たちと同じ人もいます
They work so hard and they try to be strong
彼らはとても一生懸命働き、強くなろうと努力します
I'm a lucky guy to live in my building
自分の建物に住むことができて私は幸運な男です
They all need buildings to help them along
彼らは皆、彼らを助けるための建物を必要としています
Dm7: x x 0 2 1 1 Dmaj7: x x 0 2 2 2 G/A: 3 0 0 0 0 3
Dm7: x x 0 2 1 1 Dmaj7: x x 0 2 2 2 G/A: 3 0 0 0 0 3
Bm7: 2 2 4 2 3 2
Bm7: 2 2 4 2 3 2
(from Talking Heads 77, 1977)
(トーキング ヘッズ 77、1977 年より)