Don'€™t Worry About the Government Songtekst Nederlandse Vertaling

DON'T WORRY ABOUT THE GOVERNMENT- The Talking Heads
MAAK U GEEN ZORGEN OVER DE OVERHEID - De Talking Heads
I see the clouds that move across the sky
Ik zie de wolken die langs de hemel bewegen
I see the wind that moves the clouds away
Ik zie de wind die de wolken wegdrijft
It moves the clouds over by the building
Het verplaatst de wolken langs het gebouw
I pick the building that I want to live in
Ik kies het gebouw waarin ik wil wonen
I smell the pine tress and the beeches in the woods
Ik ruik de dennenbomen en de beuken in het bos
I see the pine cones that fall by the highway
Ik zie de dennenappels die langs de snelweg vallen
That's the highway that goes to the building
Dat is de snelweg die naar het gebouw gaat
I pick the building that I want to live in
Ik kies het gebouw waarin ik wil wonen
CHORUS:
CHORUS:
It's over there, it's over there
Het is daar, het is daar
My building has every convenience
Mijn gebouw is van alle gemakken voorzien
It's gonna make life easy for me
Het zal het leven voor mij gemakkelijk maken
It's gonna be easy to get things done
Het zal gemakkelijk zijn om dingen gedaan te krijgen
I will relax along with my loved ones
Ik zal ontspannen samen met mijn dierbaren
Loved ones, loved ones, visit the building
Geliefden, geliefden, bezoek het gebouw
Take the highway, park and come up and see me
Neem de snelweg, parkeer en kom naar boven en bezoek mij
I'll be working, working, but if you come visit
Ik zal werken, werken, maar als je op bezoek komt
I'll put down what I'm doing, my friends are important
Ik zal neerleggen wat ik doe, mijn vrienden zijn belangrijk
Don't ya worry 'bout me, I wouldn't worry about me
Maak je geen zorgen over mij, ik zou me geen zorgen maken over mij
Don't ya worry 'bout me, I wouldn't worry about me
Maak je geen zorgen over mij, ik zou me geen zorgen maken over mij
I see the states across this big nation
Ik zie de staten in dit grote land
I see the laws made in Washington, D.C.
Ik zie de wetten die in Washington D.C. zijn gemaakt.
I think of the ones I consider my favorites
Ik denk aan degenen die ik als mijn favorieten beschouw
I think of the people that are working for me
Ik denk aan de mensen die voor mij werken
Some civil servants are just like my loved ones
Sommige ambtenaren zijn net als mijn dierbaren
They work so hard and they try to be strong
Ze werken zo hard en proberen sterk te zijn
I'm a lucky guy to live in my building
Ik ben een geluksvogel dat ik in mijn gebouw mag wonen
They all need buildings to help them along
Ze hebben allemaal gebouwen nodig om hen verder te helpen
Dm7: x x 0 2 1 1 Dmaj7: x x 0 2 2 2 G/A: 3 0 0 0 0 3
Dm7: x x 0 2 1 1 Dmaj7: x x 0 2 2 2 G/A: 3 0 0 0 0 3
Bm7: 2 2 4 2 3 2
Bm7: 2 2 4 2 3 2
(from Talking Heads 77, 1977)
(uit Talking Heads 77, 1977)