Cheatin' Is 歌詞 日本語訳

Cheatin' Is
チーティン・イズ
Cheatin' is a thing that starts when you bring two lonely people
浮気は孤独な二人を連れて行くことから始まるもの
Face to face with a brand new kiss
新しいキスで向かい合って
She blames him, he blames her
彼女は彼を責め、彼も彼女を責める
But neither one is ever quite sure which way it really is
しかし、それが実際にどちらなのかは誰にもわかりません
And all of the time in the back of their minds,
そしていつも彼らの心の片隅では、
They know they're gonna have to lie about where they've been
彼らは自分がどこにいたかについて嘘をつかなければならないことを知っています
Cheatin' is a thing that'll take a little ring
浮気はちょっとしたことだ
And breaks it into pieces that'll never go together again
そしてそれをバラバラにして、二度と一緒にはならないようにする
Cheatin' is the part of loving that starts
浮気は愛することの始まりだ
when true love isn't what lovers are looking for
真実の愛が恋人たちが求めているものではないとき
A stranger here, a stranger there
ここの見知らぬ人、あそこの見知らぬ人
Then you turn around and swear that you'll never go back for more
それからあなたは振り返って、もう二度と戻らないと誓う
And lying at night, when you're holding him tight,
そして夜に横たわり、あなたが彼をしっかりと抱きしめているとき、
is something that a cheater's heart just has to learn
それは詐欺師の心が学ばなければならないことだ
Cheatin' is a thing that's guaranteed
浮気は保証されていることだ
to bring two unhappy people to the point of no return
不幸な二人を引き返せないところまで連れて行く
The worst of cheatin' is the sad little kids hanging in the middle
不正行為で最悪なのは、真ん中にぶら下がっている悲しい小さな子供たちだ
while Mommy and Daddy choose
ママとパパが選ぶ間
Cheatin' is a game where nobody wins
不正行為は誰も勝てないゲームです
And the ones that aren't big enough to play are the ones who lose
そして、プレーするには十分に大きくない人が負けます
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com