Cheatin' Is Songtekst Nederlandse Vertaling

Cheatin' Is
Vreemdgaan is
Cheatin' is a thing that starts when you bring two lonely people
Vreemdgaan is iets dat begint als je twee eenzame mensen meeneemt
Face to face with a brand new kiss
Oog in oog met een gloednieuwe kus
She blames him, he blames her
Zij geeft hem de schuld, hij geeft haar de schuld
But neither one is ever quite sure which way it really is
Maar geen van beiden weet ooit helemaal zeker welke kant het werkelijk op gaat
And all of the time in the back of their minds,
En de hele tijd in hun achterhoofd,
They know they're gonna have to lie about where they've been
Ze weten dat ze zullen moeten liegen over waar ze zijn geweest
Cheatin' is a thing that'll take a little ring
Vals spelen is iets waar je even over moet nadenken
And breaks it into pieces that'll never go together again
En breekt het in stukken die nooit meer samen zullen gaan
Cheatin' is the part of loving that starts
Vreemdgaan is het deel van liefhebben dat begint
when true love isn't what lovers are looking for
wanneer ware liefde niet is waar geliefden naar op zoek zijn
A stranger here, a stranger there
Een vreemdeling hier, een vreemdeling daar
Then you turn around and swear that you'll never go back for more
Dan draai je je om en zweert dat je nooit meer terug zult gaan
And lying at night, when you're holding him tight,
En 's nachts liggen, als je hem stevig vasthoudt,
is something that a cheater's heart just has to learn
is iets dat het hart van een bedrieger gewoon moet leren
Cheatin' is a thing that's guaranteed
Vreemdgaan is iets dat gegarandeerd is
to bring two unhappy people to the point of no return
om twee ongelukkige mensen naar het punt te brengen waarop geen terugkeer meer mogelijk is
The worst of cheatin' is the sad little kids hanging in the middle
Het ergste van vals spelen zijn de verdrietige kleine kinderen die in het midden hangen
while Mommy and Daddy choose
terwijl mama en papa kiezen
Cheatin' is a game where nobody wins
Cheatin' is een spel waarbij niemand wint
And the ones that aren't big enough to play are the ones who lose
En degenen die niet groot genoeg zijn om te spelen, zijn degenen die verliezen
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com