Golden Ring 歌詞 日本語訳

So I saw that there already was chords out for this song but I just wrote out all
それで、この曲にはすでにコードがあることがわかりましたが、すべてを書き留めただけです
the chords so it'll be easier to play
コードが付いているので弾きやすくなります
enjoy ;)
楽しんでください;）
In a pawn shop in Chicago
シカゴの質屋にて
on a sunny sumer day
晴れた夏の日に
A couple gazes at the wedding
結婚式を見つめるカップル
rings there on display
そこに展示されているリング
She smiles and nods her head
彼女は微笑んでうなずいた
as he says Honey that's for you.
彼が言うように、ハニー、それはあなたのものです。
It's not much but it's the
それほど多くはありませんが、
best that I can do.
私にできる最善のこと。
Golden Ring
ゴールデンリング
With one tiny little stone
小さな小さな石ひとつで
Waiting there
そこで待っています
for someone to take it home
誰かが家に持ち帰るために
By itself
それ自体で
it's just a cold metalic thing
それはただの冷たい金属的なものだよ
Only love can make a golden wedding ring.
愛だけが金の結婚指輪を作ることができます。
In a little wedding chapel
小さな結婚式のチャペルで
later on that after noon
その後、正午過ぎに
An old up right piano
古いアップライトピアノ
plays that old familiar tune
懐かしいあの曲を演奏します
Tears roll down her cheeks and happy
涙が彼女の頬を伝い、幸せになりました
thoughts run through her head
考えが彼女の頭の中を駆け巡る
As he whispers low with
彼が低い声でささやきながら、
this ring I thee wed.
この指輪、私はあなたと結婚しました。
Golden Ring
ゴールデンリング
With one tiny little stone
小さな小さな石ひとつで
Waiting there
そこで待っています
for someone to take it home
誰かが家に持ち帰るために
By itself
それ自体で
it's just a cold metalic thing
それはただの冷たい金属的なものだよ
Only love can make a golden wedding ring.
愛だけが金の結婚指輪を作ることができます。
In a small two room apartment
小さな2部屋のアパートで
as they fight their final round
彼らが最終ラウンドを戦うとき
He says You won't admit it but I
彼は言う、あなたは認めないけど私は
know you're leavin' town.
あなたが町を離れることを知っています。
She says One thing's for certain
彼女は言う、一つだけ確かなことがある
I don't love you anymore.
もうあなたを愛していません。
And throws down the ring as
そしてリングを投げ捨てます
she walks out the door.
彼女はドアから出て行きます。
Golden Ring
ゴールデンリング
With one tiny little stone
小さな小さな石ひとつで
Waiting there
そこで待っています
for someone to take it home
誰かが家に持ち帰るために
By itself
それ自体で
it's just a cold metalic thing
それはただの冷たい金属的なものだよ
Only love can make a golden wedding ring.
愛だけが金の結婚指輪を作ることができます。
In a pawn shop in Chicago
シカゴの質屋にて
on a sunny sumer day
晴れた夏の日に
A couple gazes at the wedding
結婚式を見つめるカップル
rings there on display
そこに展示されているリング
Golden Ring.
ゴールデンリング。