He Songtekst Nederlandse Vertaling

He can turn the tides and calm the angry sea;
Hij kan het tij keren en de boze zee kalmeren;
He alone decides who writes a symphony;
Hij alleen beslist wie een symfonie schrijft;
He lights every star that makes our darkness bright;
Hij verlicht elke ster die onze duisternis helder maakt;
He keeps watch all through each long and lonely night;
Hij houdt de hele lange en eenzame nacht de wacht;
He still finds the time to hear a child's first prayer;
Hij vindt nog steeds de tijd om het eerste gebed van een kind te horen;
Saint or sinner calls and always finds him there.
Heilige of zondaar roept en vindt hem daar altijd.
Though it makes him sad to see the way we live,
Hoewel het hem verdrietig maakt om te zien hoe wij leven,
He'll always say, "I forgive."
Hij zal altijd zeggen: "Ik vergeef."
He can grant a wish or make a dream come true;
Hij kan een wens vervullen of een droom waarmaken;
He can paint the clouds and turn to gray the blue;
Hij kan de wolken schilderen en het blauw grijs maken;
He alone knows where to find a rainbow's end;
Hij alleen weet waar hij het einde van een regenboog kan vinden;
He alone can see what lies beyond the bend;
Hij alleen kan zien wat er achter de bocht ligt;
He can touch a tree and turn the leaves to gold;
Hij kan een boom aanraken en de bladeren in goud veranderen;
He knows every lie that you and I have told.
Hij kent elke leugen die jij en ik hebben verteld.
Though it makes him sad to see the way we live,
Hoewel het hem verdrietig maakt om te zien hoe wij leven,
He'll always say, "I forgive."
Hij zal altijd zeggen: "Ik vergeef."
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com