He Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He can turn the tides and calm the angry sea;
Gelgiti tersine çevirebilir ve öfkeli denizi sakinleştirebilir;
He alone decides who writes a symphony;
Bir senfoniyi kimin yazacağına tek başına karar verir;
He lights every star that makes our darkness bright;
Karanlığımızı aydınlatan her yıldızı aydınlatır;
He keeps watch all through each long and lonely night;
Her uzun ve yalnız gece boyunca nöbet tutuyor;
He still finds the time to hear a child's first prayer;
Bir çocuğun ilk duasını duyacak zamanı hâlâ buluyor;
Saint or sinner calls and always finds him there.
Aziz ya da günahkar arar ve onu her zaman orada bulur.
Though it makes him sad to see the way we live,
Nasıl yaşadığımızı görmek onu üzse de,
He'll always say, "I forgive."
Her zaman "affettim" der.
He can grant a wish or make a dream come true;
Bir dileği yerine getirebilir ya da bir rüyayı gerçekleştirebilir;
He can paint the clouds and turn to gray the blue;
Bulutları boyayıp maviyi griye çevirebilir;
He alone knows where to find a rainbow's end;
Gökkuşağının ucunun nerede bulunacağını yalnızca O bilir;
He alone can see what lies beyond the bend;
Virajın ötesinde olanı yalnızca o görebilir;
He can touch a tree and turn the leaves to gold;
Bir ağaca dokunup yapraklarını altına çevirebilir;
He knows every lie that you and I have told.
Senin ve benim söylediğimiz her yalanı biliyor.
Though it makes him sad to see the way we live,
Nasıl yaşadığımızı görmek onu üzse de,
He'll always say, "I forgive."
Her zaman "affettim" der.
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com