The Heart 歌詞 日本語訳

The heart is a funny thing with a mind all its own
心とは、それ自体が心を持った面白いものです
It withers like a garden left untended and alone
手入れもされず放置された庭園のように枯れていく
And the thorns of loneliness invade and destroy what they can't steal
そして孤独の棘が侵入し、盗めないものを破壊する
So easy to hurt but oh so hard to heal
傷つくのはとても簡単だけど、治すのはとても難しい
I know, I've had it happen to me time and time again
わかってる、何度も同じことが起こった
And it feels just like being turned down by your one and only friend
そして、それはあなたの唯一の友人に断られたような気分です
So don't fool yourself by saying that it won't hurt, the pain's not real
だから、痛くないなんて言って自分を騙さないでください、その痛みは本物ではありません
So easy to hurt but oh so hard to heal
傷つくのはとても簡単だけど、治すのはとても難しい
So easy to hurt but oh so hard to heal
傷つくのはとても簡単だけど、治すのはとても難しい
Hard to heal
治りにくい
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com