Whiskey Tango Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
You accuse me of fancy talk
Je beschuldigt mij van mooie praatjes
When I'm just trying to find my words
Terwijl ik gewoon mijn woorden probeer te vinden
You've got a funny way of saying my name
Je hebt een grappige manier om mijn naam te zeggen
Like I just ripped it off
Alsof ik het net heb opgelicht
These whiskey tango ghosts
Deze whisky-tangogeesten
Won't leave us alone
Zal ons niet alleen laten
But you are too polite to complain
Maar je bent te beleefd om te klagen
Chorus:
refrein:
Of the art of speaking plain
Van de kunst om duidelijk te spreken
I haven't gathered a thing
Ik heb niets verzameld
While I know we're dug in deep here
Terwijl ik weet dat we hier diep ingegraven zijn
Why can't we live high with the wind
Waarom kunnen we niet hoog met de wind leven?
Verse:
Vers:
You're just a freckle away from changing everything
Je bent slechts een sproet verwijderd van het veranderen van alles
I'll make this easy
Ik zal dit gemakkelijk maken
By calling on my gypsy pedigree
Door een beroep te doen op mijn zigeunerstamboom
These whiskey tango ghosts
Deze whisky-tangogeesten
Won't leave us alone
Zal ons niet alleen laten
Chorus:
refrein:
Of the art of speaking plain
Van de kunst om duidelijk te spreken
I haven't gathered a thing
Ik heb niets verzameld
While I know we're dug in deep here
Terwijl ik weet dat we hier diep ingegraven zijn
Why can't we live high with the wind
Waarom kunnen we niet hoog met de wind leven?
Can't we live
Kunnen wij niet leven
Solo:
Solo:
Bm D F# A G x2
Bm D F# A G x2
Chorus:
refrein:
Of the art of making waves
Van de kunst van het maken van golven
I had my lesson in spades
Ik heb mijn les in schoppen gehad
And these ghosts they make it plain
En deze geesten maken het duidelijk
They're never going away
Ze gaan nooit weg
And my ghost she makes it plain
En mijn geest, zij maakt het duidelijk
I haven't gathered a thing
Ik heb niets verzameld
Though I know we're dug in deep here
Hoewel ik weet dat we hier diep ingegraven zijn
Why can't we live high with the wind
Waarom kunnen we niet hoog met de wind leven?
Can't we live
Kunnen wij niet leven
Outro:
Uit:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanya_Donelly
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanya_Donelly