San Antonio Stroll 歌詞 日本語訳

San Antonio Stroll - Tanya Tucker
サンアントニオ散歩 - ターニャ・タッカー
When I was child down in South Caroline
私がサウスカロライナ州で子供の頃
Soons the Saturdays sun went on down
すぐに土曜日の太陽が沈んでいきました
My folks and sister would go leave me home all alone
家族と妹は私を一人で家に残してしまうだろう
Going to that big square dance in town
街の大きなスクエアダンスに行く
Well my old radio would play that old opry show
そうですね、私の古いラジオでは、あの古い意見番組が流れていました
So I never got lonesome or blue
だから寂しくなったり、憂鬱になったりしたことは一度もなかった
I'd fall a-sleep in my chair And dream I was not there
私は椅子で眠りに落ち、そこに私がいないことを夢見ていました
Just a-singing the whole night through
一晩中ただ歌うだけ
When my folks would come home They'd be humming a song
私の家族が家に帰ってくると、彼らは歌を口ずさんでいたでしょう
Momma would smile and say Child don't you know
ママは笑ってこう言うだろう、子供は知らないのよ
There ain't a thing in this world
この世には何もない
To make you fall in love girl
あなたを恋に落ちさせるために、女の子
Like the old San Antonio Stroll
昔のサンアントニオ散歩のように
Well the day finally would come when momma would say hon
そうだ、ついにママが「ホン」と言う日が来るだろう
It's about time you came with us as well
そろそろあなたも私たちと一緒に来る時期です
Well I had me a time Yes I danced all night
まあ、時間があったよ、はい、一晩中踊りました
Till they rang that old cracked midnight bell
あのひび割れた古い真夜中の鐘が鳴るまでは
Then the lights went down low
それから照明が暗くなった
the fiddler picked up his bow
バイオリン弾きは弓を手に取った
And he played something stately and slow
そして彼は堂々とゆっくりとした演奏をした
And my sister, Eileen, and her husband to be
そして私の妹のアイリーンとその夫は
They held hands and began to stroll
彼らは手を繋いで散歩を始めた
I've been a-way for a while But it still brings a smile
しばらく遠ざかっていたけど、それでも笑顔をもたらしてくれる
When I think of the way that it goes
その行方を考えると
Now I'll sing it to you just so we both can do
今、私はあなたにそれを歌います、私たち二人ができるように
That old San Antonio Stroll
あの昔のサンアントニオ散歩
Now I'll sing it to you just so we all can do
今私はあなたにそれを歌います、私たち全員ができるように
That old San Antonio Stroll...
あの昔のサンアントニオ散歩…