San Antonio Stroll Songtekst Nederlandse Vertaling

San Antonio Stroll - Tanya Tucker
San Antonio-wandeling - Tanya Tucker
When I was child down in South Caroline
Toen ik een kind was in South Caroline
Soons the Saturdays sun went on down
Al snel ging de zaterdagzon onder
My folks and sister would go leave me home all alone
Mijn ouders en mijn zus zouden mij helemaal alleen thuis laten
Going to that big square dance in town
Ik ga naar dat grote dansfeest in de stad
Well my old radio would play that old opry show
Nou, mijn oude radio speelde die oude opry-show
So I never got lonesome or blue
Dus ik ben nooit eenzaam of somber geworden
I'd fall a-sleep in my chair And dream I was not there
Ik viel in slaap in mijn stoel en droomde dat ik er niet was
Just a-singing the whole night through
Gewoon de hele nacht door zingen
When my folks would come home They'd be humming a song
Als mijn ouders thuiskwamen, neuriën ze een liedje
Momma would smile and say Child don't you know
Mama glimlachte en zei Kind, weet je dat niet
There ain't a thing in this world
Er is niets in deze wereld
To make you fall in love girl
Om je verliefd te laten worden, meisje
Like the old San Antonio Stroll
Zoals de oude San Antonio-wandeling
Well the day finally would come when momma would say hon
Nou, de dag zou eindelijk komen dat mama 'hon' zou zeggen
It's about time you came with us as well
Het wordt tijd dat jij ook met ons meekomt
Well I had me a time Yes I danced all night
Nou, ik had een tijd. Ja, ik heb de hele nacht gedanst
Till they rang that old cracked midnight bell
Tot ze die oude gebarsten middernachtbel luidden
Then the lights went down low
Toen gingen de lichten laag uit
the fiddler picked up his bow
de violist pakte zijn boog op
And he played something stately and slow
En hij speelde iets statigs en langzaams
And my sister, Eileen, and her husband to be
En mijn zus, Eileen, en haar toekomstige man
They held hands and began to stroll
Ze hielden elkaars hand vast en begonnen te wandelen
I've been a-way for a while But it still brings a smile
Ik ben een tijdje weg geweest. Maar het brengt nog steeds een glimlach
When I think of the way that it goes
Als ik denk aan de manier waarop het gaat
Now I'll sing it to you just so we both can do
Nu zal ik het voor je zingen, zodat we het allebei kunnen doen
That old San Antonio Stroll
Die oude San Antonio-wandeling
Now I'll sing it to you just so we all can do
Nu zal ik het voor je zingen, zodat we het allemaal kunnen doen
That old San Antonio Stroll...
Die oude San Antonio-wandeling...