Two Sparrows in a Hurricane كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G C G Am G C
مقدمة: G C G Am G C
She's fifteen and he's barely driving a car
إنها في الخامسة عشرة من عمرها وهو بالكاد يقود السيارة
She's got his ring and he's got the keys to her heart
لقد حصلت على خاتمه وهو لديه مفاتيح قلبها
It's just matter of time,
إنها مسألة وقت فقط،
They'll spread their wings and fly.
سوف ينشرون أجنحتهم ويطيرون.
Like two sparrows in a hurricane
مثل عصفورين في الإعصار
Trying to find their way
يحاولون العثور على طريقهم
With a head full of dreams
برأس مليء بالأحلام
and faith that can move anything
والإيمان الذي يمكن أن يحرك أي شيء
They've heard it's all uphill
لقد سمعوا أن الأمر كله شاق
But all they know is how they feel
لكن كل ما يعرفونه هو ما يشعرون به
The world says they'll never make it, love says they will
العالم يقول أنهم لن ينجحوا أبدًا، والحب يقول إنهم سيفعلون
There's a baby crying and one more on the way
هناك طفل يبكي وآخر في الطريق
There's a wolf at the door with a big stack of bills
هناك ذئب عند الباب ومعه كومة كبيرة من الأوراق النقدية
They can't pay
لا يمكنهم الدفع
The clouds are dark and the wind is high
السحب مظلمة والرياح شديدة
But they can see the other side
لكن يمكنهم رؤية الجانب الآخر
Like two sparrows in a hurricane
مثل عصفورين في الإعصار
Trying to find their way
يحاولون العثور على طريقهم
With a head full of dreams
برأس مليء بالأحلام
and faith that can move anything
والإيمان الذي يمكن أن يحرك أي شيء
They've heard it's all uphill
لقد سمعوا أن الأمر كله شاق
But all they know is how they feel
لكن كل ما يعرفونه هو ما يشعرون به
The world says they'll never make it, love says they will
العالم يقول أنهم لن ينجحوا أبدًا، والحب يقول إنهم سيفعلون
She's eighty-three and he's barely driving a car
إنها في الثالثة والثمانين من عمرها وهو بالكاد يقود السيارة
She's got his ring and he's got the key to her heart
لقد حصلت على خاتمه وحصل على مفتاح قلبها
It's just a matter of time
إنها مجرد مسألة وقت
They'll spread their wings and fly.
سوف ينشرون أجنحتهم ويطيرون.
Like two sparrows in a hurricane
مثل عصفورين في الإعصار
Trying to find their way
يحاولون العثور على طريقهم
With a head full of dreams
برأس مليء بالأحلام
and faith that can move anything
والإيمان الذي يمكن أن يحرك أي شيء
They've heard it's all uphill
لقد سمعوا أن الأمر كله شاق
But all they know is how they feel
لكن كل ما يعرفونه هو ما يشعرون به
The world says they'll never make it, love says they will
العالم يقول أنهم لن ينجحوا أبدًا، والحب يقول إنهم سيفعلون