Two Sparrows in a Hurricane Paroles Traduction Française

Intro: G C G Am G C
Introduction : G C G Am G C
She's fifteen and he's barely driving a car
Elle a quinze ans et il conduit à peine une voiture
She's got his ring and he's got the keys to her heart
Elle a sa bague et il a les clés de son cœur
It's just matter of time,
C'est juste une question de temps,
They'll spread their wings and fly.
Ils déploieront leurs ailes et voleront.
Like two sparrows in a hurricane
Comme deux moineaux dans un ouragan
Trying to find their way
Essayer de trouver leur chemin
With a head full of dreams
Avec la tête pleine de rêves
and faith that can move anything
et une foi qui peut tout faire bouger
They've heard it's all uphill
Ils ont entendu dire que tout était difficile
But all they know is how they feel
Mais tout ce qu'ils savent, c'est ce qu'ils ressentent
The world says they'll never make it, love says they will
Le monde dit qu'ils n'y arriveront jamais, l'amour dit qu'ils y parviendront
There's a baby crying and one more on the way
Il y a un bébé qui pleure et un autre en route
There's a wolf at the door with a big stack of bills
Il y a un loup à la porte avec une grosse pile de billets
They can't pay
Ils ne peuvent pas payer
The clouds are dark and the wind is high
Les nuages sont sombres et le vent est fort
But they can see the other side
Mais ils peuvent voir l'autre côté
Like two sparrows in a hurricane
Comme deux moineaux dans un ouragan
Trying to find their way
Essayer de trouver leur chemin
With a head full of dreams
Avec la tête pleine de rêves
and faith that can move anything
et une foi qui peut tout faire bouger
They've heard it's all uphill
Ils ont entendu dire que tout était difficile
But all they know is how they feel
Mais tout ce qu'ils savent, c'est ce qu'ils ressentent
The world says they'll never make it, love says they will
Le monde dit qu'ils n'y arriveront jamais, l'amour dit qu'ils y parviendront
She's eighty-three and he's barely driving a car
Elle a quatre-vingt-trois ans et il conduit à peine une voiture
She's got his ring and he's got the key to her heart
Elle a sa bague et il a la clé de son cœur
It's just a matter of time
C'est juste une question de temps
They'll spread their wings and fly.
Ils déploieront leurs ailes et voleront.
Like two sparrows in a hurricane
Comme deux moineaux dans un ouragan
Trying to find their way
Essayer de trouver leur chemin
With a head full of dreams
Avec la tête pleine de rêves
and faith that can move anything
et une foi qui peut tout faire bouger
They've heard it's all uphill
Ils ont entendu dire que tout était difficile
But all they know is how they feel
Mais tout ce qu'ils savent, c'est ce qu'ils ressentent
The world says they'll never make it, love says they will
Le monde dit qu'ils n'y arriveront jamais, l'amour dit qu'ils y parviendront