Two Sparrows in a Hurricane 歌詞 日本語訳

Intro: G C G Am G C
イントロ: G C G Am G C
She's fifteen and he's barely driving a car
彼女は15歳で、彼はかろうじて車を運転するくらいです
She's got his ring and he's got the keys to her heart
彼女は彼の指輪を持っていて、彼は彼女の心の鍵を持っている
It's just matter of time,
それは時間の問題だ
They'll spread their wings and fly.
彼らは翼を広げて飛んでいきます。
Like two sparrows in a hurricane
ハリケーンの中の二羽のスズメのように
Trying to find their way
彼らの道を見つけようとしている
With a head full of dreams
夢でいっぱいの頭で
and faith that can move anything
何もかも動かす信念と
They've heard it's all uphill
彼らはそれがすべて上り坂だと聞いています
But all they know is how they feel
でも彼らが知っているのは自分がどう感じているかだけだ
The world says they'll never make it, love says they will
世界は決して成功しないと言っているが、愛は成功すると言う
There's a baby crying and one more on the way
泣いている赤ちゃんがいて、もう一人が途中です
There's a wolf at the door with a big stack of bills
ドアのところに大きな紙幣の束を持ったオオカミがいる
They can't pay
彼らは払えない
The clouds are dark and the wind is high
雲は暗くて風が強い
But they can see the other side
でも彼らは向こう側を見ることができる
Like two sparrows in a hurricane
ハリケーンの中の二羽のスズメのように
Trying to find their way
彼らの道を見つけようとしている
With a head full of dreams
夢でいっぱいの頭で
and faith that can move anything
何もかも動かす信念と
They've heard it's all uphill
彼らはそれがすべて上り坂だと聞いています
But all they know is how they feel
でも彼らが知っているのは自分がどう感じているかだけだ
The world says they'll never make it, love says they will
世界は決して成功しないと言っているが、愛は成功すると言う
She's eighty-three and he's barely driving a car
彼女は83歳だが、彼はかろうじて車を運転するくらいだ
She's got his ring and he's got the key to her heart
彼女は彼の指輪を持っていて、彼は彼女の心の鍵を持っている
It's just a matter of time
それは時間の問題だ
They'll spread their wings and fly.
彼らは翼を広げて飛んでいきます。
Like two sparrows in a hurricane
ハリケーンの中の二羽のスズメのように
Trying to find their way
彼らの道を見つけようとしている
With a head full of dreams
夢でいっぱいの頭で
and faith that can move anything
何もかも動かす信念と
They've heard it's all uphill
彼らはそれがすべて上り坂だと聞いています
But all they know is how they feel
でも彼らが知っているのは自分がどう感じているかだけだ
The world says they'll never make it, love says they will
世界は決して成功しないと言っているが、愛は成功すると言う