Lisboa Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro (2x):
Einführung (2x):
Ol Lisboa, pela primeira vez
Hallo Lissabon, zum ersten Mal
Ol Lisboa, pela primeira vez
Hallo Lissabon, zum ersten Mal
Lembro-me de ti
Ich erinnere mich an dich
Como se fosse um regresso a casa
Als wäre es eine Rückkehr nach Hause
As ruas escuras noite
Die dunklen Straßen in der Nacht
O medo de quem quer voltar
Die Angst derer, die zurückkehren wollen
E passo por ti
Und ich gehe an dir vorbei
Condenado a sentir um vazio
Verdammt, sich leer zu fühlen
Na hora de te abandonar
Wenn es Zeit ist, dich zu verlassen
A lembrana de quem quer ficar
Die Erinnerung an diejenigen, die bleiben wollen
A cidade por descobrir
Die Stadt zum Entdecken
O adeus vou partir
Auf Wiedersehen, ich gehe
Lisboa s s tu e eu
Lissabon, nur du und ich
Lisboa s s tu e eu
Lissabon, nur du und ich
Confesso-me a ti
Ich gestehe es dir
Oh cidade de noite encantada
Oh Stadt der verzauberten Nacht
Lembras-me a vontade
Du erinnerst mich nach Belieben
Hoje eu vou ficar
Heute bleibe ich
Agarro-me a ti
Ich klammere mich an dich
Confrontando saudade que sinto
Konfrontiere die Sehnsucht, die ich verspüre
A hora est-se a aproximar
Die Zeit naht
As memrias de quem quer voltar
Die Erinnerungen derer, die zurückkehren wollen
Um segredo que vou descobrir
Ein Geheimnis, das ich entdecken werde
O adeus vou partir.
Auf Wiedersehen, ich gehe.
Lisboa s s tu e eu
Lissabon, nur du und ich
Lisboa s s tu e eu
Lissabon, nur du und ich
Solo (2x):
Boden (2x):
E passo por ti
Und ich gehe an dir vorbei
Condenado ao vazio
Zur Leere verurteilt
A nsia de querer voltar
Der Wunsch, zurückzukehren
O adeus que no te vou dizer
Den Abschied werde ich dir nicht sagen
E espero aqui
Und ich warte hier
Com um ar controlado
Mit kontrollierter Luft
A histria de ter um passado
Die Geschichte einer Vergangenheit
A idade de te conhecer
Das Alter, in dem ich dich getroffen habe
A cidade por descobrir
Die Stadt zum Entdecken
O adeus vou partir
Auf Wiedersehen, ich gehe
Lisboa, s s tu e eu
Lissabon, nur du und ich
Lisboa, s s tu e eu
Lissabon, nur du und ich