Firuze Liedtext Deutsche Übersetzung

Bir gün dönüp bakınca düşler
Eines Tages, wenn man zurückblickt, Träume
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Wenn er trinkt, verbringt er seine Jahre Schluck für Schluck.
Ağla ağla Firuze ağla
Weinen, weinen, Firuze, weinen
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Erzähl mir, wie unerträglich schön es einmal war.
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Grünpflanzen sind im Frühling neidisch auf ihre Farbe
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Du bist wie die Magie der Liebe, Firuze.
Sen nazlı bir çiçek bir orman kuytusu
Du bist eine schüchterne Blume, ein Waldwinkel
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Du bist wie Traubennebel, Firuze.
Duru bir su gibi bazen volkan gibi
Wie klares Wasser, manchmal wie ein Vulkan
Bazen bir deli rüzgar gibi
Manchmal wie ein verrückter Wind
Gözlerinde telaş yıllar sence yavaş
In deinen Augen liegt Angst, die Jahre vergehen langsam für dich
Acelen ne bekle Firuze
Was hast du so eilig, warte, Firuze
Söz : Sezen Aksu, Aysel Gürel
Text: Sezen Aksu, Aysel Gürel
Beste : Attila Özdemiroğlu
Komponiert von: Attila Özdemiroğlu
Düzenleme : Attila Özdemiroğlu
Redaktion: Attila Özdemiroğlu