Firuze Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir gün dönüp bakınca düşler
Op een dag, als je terugkijkt, dromen
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Als hij drinkt, zal hij zijn jaren slok voor slok doorbrengen.
Ağla ağla Firuze ağla
Huil huil Firuze huil
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Vertel me eens hoe ondraaglijk mooi het ooit was.
Kıskanır rengini baharda yeşiller
Groenen zijn jaloers op hun kleur in de lente
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
Je bent als de magie van de liefde, Firuze.
Sen nazlı bir çiçek bir orman kuytusu
Je bent een terughoudende bloem, een boshoekje
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
Je bent als druivenmist, Firuze.
Duru bir su gibi bazen volkan gibi
Als helder water, soms als een vulkaan
Bazen bir deli rüzgar gibi
Soms als een gekke wind
Gözlerinde telaş yıllar sence yavaş
Er is angst in je ogen, de jaren gaan langzaam voor je
Acelen ne bekle Firuze
Wat heb je haast, wacht, Firuze
Söz : Sezen Aksu, Aysel Gürel
Tekst: Sezen Aksu, Aysel Gürel
Beste : Attila Özdemiroğlu
Samengesteld door: Attila Özdemiroğlu
Düzenleme : Attila Özdemiroğlu
Redactie: Attila Özdemiroğlu