Firuze 歌詞 日本語訳

Bir gün dönüp bakınca düşler
ある日、振り返れば夢が
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
もし彼が酒を飲めば、一口一口飲みながら何年も過ごすことになるだろう。
Ağla ağla Firuze ağla
泣いて泣いてフィルゼ泣いて
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
かつてそれがどれほど耐えられないほど美しかったかを教えてください。
Kıskanır rengini baharda yeşiller
緑は春の色に嫉妬する
Sevda büyüsü gibisin sen Firuze
あなたは恋の魔法のようです、フィルゼ。
Sen nazlı bir çiçek bir orman kuytusu
あなたは内気な花、森の片隅
Üzüm buğusu gibisin sen Firuze
あなたはブドウ霧のようです、フィルゼ。
Duru bir su gibi bazen volkan gibi
澄んだ水のように、時には火山のように
Bazen bir deli rüzgar gibi
時には狂った風のように
Gözlerinde telaş yıllar sence yavaş
君の目には不安が映る、君にとって年月は遅い
Acelen ne bekle Firuze
何を急いでいるの、待ってください、フィルゼ
Söz : Sezen Aksu, Aysel Gürel
作詞：セゼン・アクス、アイセル・ギュレル
Beste : Attila Özdemiroğlu
作曲: アッティラ・オズデミロール
Düzenleme : Attila Özdemiroğlu
編集: アッティラ・オズデミログル