Her Şey Fani كلمات أغنية ترجمة عربية

Ne olur böyle yapma, yapma
من فضلك لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك
Boynumu bükme, kesip atma
لا تثني رقبتي ولا تقطعني
Yol bu belirsiz, benden sapma
الطريق غير مؤكد فلا تحيد عني
Aşk öyle bitmez ki, bizi yakma
الحب لا ينتهي، فلا تحرقنا
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
ما هذا الصراع الذي تخوضه مع نفسك؟ إنه أمر مزعج.
Rahat bırak kalbini o sevdalı
اترك قلبك وشأنه أيها الحبيب
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
خذ لحظة للاستماع ورؤية ما يقوله.
Bi duy içimdeki çığlığı feryadı
أسمع الصراخ والعويل بداخلي
Giderim ben de gitmek ne ki
سأذهب أيضاً، ما المغزى من الذهاب؟
Daha anlamadın sen git, peki
أنت لم تفهم بعد، تفضل، حسنًا؟
Yalnızız zaten dünya hali
نحن بالفعل وحدنا في حالة العالم
Ben ona yanarım her şey fani
أنا أحترق من أجله، كل شيء مميت
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
ما هذا الصراع الذي تخوضه مع نفسك؟ إنه أمر مزعج.
Rahat bırak kalbini o sevdalı
اترك قلبك وشأنه أيها الحبيب
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
خذ لحظة للاستماع ورؤية ما يقوله.
Bi duy içimdeki çığlığı feryadı
أسمع الصراخ والعويل بداخلي
Gelmişler, gitmişler kimler kimler
جاؤوا، ذهبوا، من هم؟
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
فإما اختاروا الهروب أو البقاء والإصرار
Ya semah misali dönmüşler ışığa
أوه، لقد تحولوا إلى النور مثل السماء
Ya şaşıp elden ele düşen pula
وماذا عن الختم الذي يسقط من يد إلى يد؟
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
ما هذا الصراع الذي تخوضه مع نفسك؟ إنه أمر مزعج.
Rahat bırak kalbini o sevdalı
اترك قلبك وشأنه أيها الحبيب
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
خذ لحظة للاستماع ورؤية ما يقوله.
Bi duy içimdeki çığlığı feryadı
أسمع الصراخ والعويل بداخلي