Her Şey Fani Songtekst Nederlandse Vertaling

Ne olur böyle yapma, yapma
Doe dit alsjeblieft niet, doe het niet
Boynumu bükme, kesip atma
Buig mijn nek niet, snijd me niet af
Yol bu belirsiz, benden sapma
Het pad is onzeker, wijk niet van mij af
Aşk öyle bitmez ki, bizi yakma
Liefde houdt nooit op, verbrand ons niet
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
Wat is dit gevecht dat je met jezelf hebt? Het is een lastige zaak.
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Laat je hart met rust, geliefde
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
Neem even de tijd om te luisteren en te zien wat hij zegt.
Bi duy içimdeki çığlığı feryadı
Hoor de schreeuw en het gejammer in mij
Giderim ben de gitmek ne ki
Ik ga ook, wat heeft het voor zin om te gaan?
Daha anlamadın sen git, peki
Je begrijpt het nog niet, ga je gang, oké?
Yalnızız zaten dünya hali
We zijn al alleen in de toestand van de wereld
Ben ona yanarım her şey fani
Ik brand voor hem, alles is sterfelijk
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
Wat is dit gevecht dat je met jezelf hebt? Het is een lastige zaak.
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Laat je hart met rust, geliefde
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
Neem even de tijd om te luisteren en te zien wat hij zegt.
Bi duy içimdeki çığlığı feryadı
Hoor de schreeuw en het gejammer in mij
Gelmişler, gitmişler kimler kimler
Ze kwamen, ze gingen, wie zijn wie?
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
Ze kozen ervoor om te ontsnappen of om te blijven en aan te dringen
Ya semah misali dönmüşler ışığa
Oh, ze keerden zich naar het licht als een lucht
Ya şaşıp elden ele düşen pula
Hoe zit het met de postzegel die van hand tot hand valt?
Nedir bu kavgan kendinle be belalı
Wat is dit gevecht dat je met jezelf hebt? Het is een lastige zaak.
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Laat je hart met rust, geliefde
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
Neem even de tijd om te luisteren en te zien wat hij zegt.
Bi duy içimdeki çığlığı feryadı
Hoor de schreeuw en het gejammer in mij