Müteşekkir Lyrics English Translation

Adım adım yürüdüm
I walked step by step
Milim milim dokudum hayatı
I wove my life inch by inch
Hem yazdım hem okudumda
I both wrote and read
Kavrayamadım
I couldn't understand
Ufak ufak öğrendim
I learned little by little
Büyük büyük harcadım da
I spent so much
Yaktık gemilerimi
We burned my ships
Öteye varamadım
I couldn't get further
Ben kendimi nerelere koysam
Where should I put myself?
Şimdi nerelere gitsem olmuyor
No matter where I go now, it doesn't work
İçimde bir ıssız liman oraya kimse uğramıyor
There's a deserted harbor inside me, no one comes there
Aldığıma verdiğime müteşekkir değilim sanma
Don't think I'm not grateful for what I get and what I give.
Lakin içimde bir kopuk tel var
But there's a broken wire inside me
Oraya kimse dokunmuyor
Nobody touches it
Bende küskün halimi
Am I angry too?
Yaşlı bahanemi
My old excuse?
Arkamda bırakıp baktım yoluma
I left it behind and looked on my way
Kalbin sancısına
To the pain of the heart
Aşk yancısına
To the lover of love
Yok ilişmem bi daha
No, I won't contact you again
OOooOOoooOOo
OOooOOoooOOo
OOooOOoooOOo
OOooOOoooOOo