Save Yourself 歌詞 日本語訳

D-------0h2-------------| x5
D------0h2---------------| ×5
A-0h1h2-----------------|
A-0h1h2-----------------|
Here there is no revelry
ここではお祭り騒ぎはありません
The sadness needs no leavening
悲しみには発酵はいらない
So loose your boots and sit yourself down
だからブーツを緩めて座ってください
Deep inside the water tank
水槽の奥深く
Over by the riverbank
川岸の向こう
There I saw my little girl drown
そこで私は幼い娘が溺れるのを見た
Call it a detour
それを回り道と呼ぶ
Ugly and impure
醜くて不純
Save yourself
自分を救ってください
Where is the life line
生命線はどこにあるのか
Here on the highline
ここハイライン上
Save yourself
自分を救ってください
Riff x2
リフ×2
I came back here at 24
24時にここに戻ってきました
My friends all say what you're doing this for
友達はみんな「何のためにやっているの？」と言う
Well my father died and passed this shit to me
まあ、父は死んで、このたわごとを私に伝えました
Rub my hands in turpentine
テレピン油で手をこする
My prospect's now being undermined
私の見通しは今損なわれています
With bankers knocking daily at my door
銀行家が毎日私のドアをノックしているので
Call it a detour
それを回り道と呼ぶ
Ugly and impure
醜くて不純
Save yourself
自分を救ってください
Where is the life line
生命線はどこにあるのか
Here on the highline
ここハイライン上
Save yourself
自分を救ってください
Bridge - Em C G D x2
ブリッジ - Em C G D x2
Riff x4
リフ×4
Lost inside the peloton
プロトン内で迷った
With the Jerry Lewis telethon
ジェリー・ルイスのテレソンで
Ticking soft till I fall fast asleep
眠りにつくまでソフトにカチカチ
Slipped away with candlelight
ろうそくの明かりで滑り去ってしまった
Leather chaps and cattle drives
レザーチャップスと牛追い
This is not the life I meant to lead
これは私が送るつもりだった人生ではありません
Call it a detour
それを回り道と呼ぶ
Ugly and impure
醜くて不純
Save yourself
自分を救ってください
Where is the life line
生命線はどこにあるのか
Here on the highline
ここハイライン上
Save yourself
自分を救ってください
Outro - Em C G D x2
アウトロ - Em C G D x2
End on Em
エンド・オン・エム