Cinderella كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was just a little girl
عندما كنت مجرد فتاة صغيرة
My momma used to tuck me into bed and she
اعتادت أمي أن تضعني في السرير وهي
read me a story
إقرأ لي قصة
It always was about a Princess in distress
كان الأمر دائمًا يتعلق بأميرة في محنة
And how a guy would save her and end up with
وكيف سينقذها الرجل وينتهي به الأمر
the glory
المجد
I'd lie in bed and think about the person that I
كنت أستلقي على السرير وأفكر في الشخص الذي أنا عليه
wanted to be
أراد أن يكون
Then one day I realized the fairy tale life wasn't
ثم في أحد الأيام أدركت أن الحياة الخيالية لم تكن كذلك
for me
بالنسبة لي
(Chorus)
(جوقة)
I don't wanna be like Cinderella
لا أريد أن أكون مثل سندريلا
Sittin' in a dark old dusty cellar
الجلوس في قبو قديم مظلم ومغبر
Waiting for somebody, to come and set me free
أنتظر أن يأتي أحد ويحررني
I don't wanna be like Snow White waiting
لا أريد أن أكون مثل بياض الثلج منتظرة
For a handsome prince to come and save me
لكي يأتي الأمير الوسيم وينقذني
On a horse of white, unless we're riding side by side
على حصان أبيض، إلا إذا كنا نركب جنبا إلى جنب
Don't want to depend on no-one else
لا تريد الاعتماد على أي شخص آخر
I'd rather rescue myself
أفضل أن أنقذ نفسي
Someday I'm gonna find someone who wants my
يومًا ما سأجد شخصًا يريدني
soul, heart and mind
الروح والقلب والعقل
Who's not afraid to show that he loves me
من لا يخاف من إظهار أنه يحبني
Somebody who will understand I'm happy just
شخص سيفهم أنني سعيد فقط
the way I am Don't need nobody taking care of
كما أنا لا أحتاج إلى أحد يعتني بي
me
أنا
I will be there for him just as strong as he, will be there for me
سأكون هناك من أجله بنفس القوة التي يتمتع بها، وسوف أكون هناك من أجلي
When I give myself then it has got to be, an equal thing
عندما أعطي نفسي فيجب أن يكون الأمر متساويًا
(Chorus)
(جوقة)
I can slay, my own dragon
أستطيع أن أقتل تنيني الخاص
I can dream, my own dreams
أستطيع أن أحلم، أحلامي الخاصة
My knight in shining armour is me
فارسي الذي يرتدي درعًا لامعًا هو أنا
So I'm gonna set me free
لذا سأحررني