Silent Picture Show Paroles Traduction Française

Silent Picture Show by Tattle Tale
Spectacle d'images silencieuses par Tattle Tale
This is just a rough outline. listen to the song to hear the rhythm and stuff :)
Ceci n’est qu’un aperçu. écoutez la chanson pour entendre le rythme et tout ça :)
I don't know what some of these are called :P
Je ne sais pas comment s'appellent certains d'entre eux :P
B? 799800
B? 799800
E? 079900
E? 079900
e? 009900
e ? 009900
Intro: B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5
Introduction : B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5 B5 F#5
hey there hey over there
hé là, hé là-bas
you've got your back turned so it'll
tu as le dos tourné donc ça va
look as you don't even care
regarde comme tu ne t'en soucies même pas
well hey there hey over there
eh bien, hé, là-bas
see i won't live in your one woman show
tu vois, je ne vivrai pas dans ton one woman show
you say i'm entertaining tell me you'll catch this though
tu dis que je suis divertissant, dis-moi que tu comprendras ça cependant
i won't live in your one woman show no
je ne vivrai pas dans ton one woman show non
you say i'm entertaining, did you hear what i'm saying oh
tu dis que je suis divertissant, as-tu entendu ce que je dis oh
no listen here, here we go
non, écoute ici, c'est parti
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
how do you expect me to know
comment veux-tu que je sache
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
i won't know when you're talking like a silent picture show
je ne saurai pas quand tu parleras comme dans un film muet
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
how do you expect me to know
comment veux-tu que je sache
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
i won't know when you're talking like a silent picture show
je ne saurai pas quand tu parleras comme dans un film muet
(they say something i can't understand here)
(ils disent quelque chose que je ne peux pas comprendre ici)
hey sister
salut ma sœur
hey there now hey over there
hé là-bas maintenant hé là-bas
hey there now hey
hé là maintenant hé
you think the world is waiting to pull you over
tu penses que le monde attend de t'arrêter
you think it's gonna tap you on your shoulder
tu penses que ça va te taper sur l'épaule
well wake up now wake up now
eh bien, réveille-toi maintenant, réveille-toi maintenant
wake up wake up wake up wake up wake up wake up
réveille-toi réveille-toi réveille-toi réveille-toi réveille-toi
because we won't live in your one woman show
parce que nous ne vivrons pas dans ton one woman show
you say i'm entertaining tell me you'll catch this though
tu dis que je suis divertissant, dis-moi que tu comprendras ça cependant
i won't live in your one woman show
je ne vivrai pas dans ton one woman show
you say i'm entertaining did you hear what i'm saying oh
tu dis que je suis divertissant, as-tu entendu ce que je dis oh
no listen here here we go
non, écoute, c'est parti
B? E? e?
B? E? e ?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
how do you expect me to know
comment veux-tu que je sache
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
i won't know when you're talking like a silent picture show
je ne saurai pas quand tu parleras comme dans un film muet
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
how do you expect me to know
comment veux-tu que je sache
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
i won't know when you're talking like a silent picture show
je ne saurai pas quand tu parleras comme dans un film muet
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
woah when you talk ???? says you won't let your emotions die
woah quand tu parles ???? dit que tu ne laisseras pas tes émotions mourir
B? E? B? E? e?
B? E? B? E? e ?
and you talk ???? says you won't let your emotions die
et tu parles ???? dit que tu ne laisseras pas tes émotions mourir
B'E? B? E? e?
B'E ? B? E? e ?
well i won't let these emotions die
eh bien, je ne laisserai pas ces émotions mourir
so come on and try
alors viens et essaye
madigan: try try try try
madigan : essayez, essayez, essayez, essayez
try try try hey over there
essaie, essaie, hé là-bas
hey there now hey
hé là maintenant hé
jen: hey there hey over there
jen : salut là-bas, salut là-bas
hey there hey over there hey there hey over there
hé là hé là-bas hé là hé là-bas
hey there hey
hé, hé