Badman's Song 歌詞 日本語訳

Heard every word that was said that night
その夜言われたすべての言葉を聞いた
When the light of the world put the world to right
世界の光が世界を正すとき
Here's to the boys back in 628
628年の少年たちへ
Where an ear to the wall was a twist of fate
壁に耳を傾けたのは運命のいたずらだった
I will shine a blinding light
まばゆい光を照らします
Through those hearts as black as night
夜のように黒い心を貫いて
Sticks and stones may break my bones
棒や石で骨が折れるかもしれない
But at least the seeds of love will be sown
でも少なくとも愛の種は蒔かれるだろう
Once in awhile when I feel no shame
たまには恥ずかしくないときも
I get down on my knees and I pray for rain
ひざまずいて雨が降るように祈ります
The breeze blows gently while I state my case
私が自分の主張をしている間、そよ風が優しく吹いています
There'll be certain men waiting just to scratch my face
私の顔を引っ掻くために待っている特定の男たちがいるだろう
Hand on my heart I will make a stand
心に手を当てて立ち向かうよ
For the life and the times of the mirror man
ミラーマンの生涯と時代のために
In my head, there is a mirror
頭の中に鏡がある
When I've been bad, I've been wrong
私が悪かったとき、私は間違っていた
Food for the saints that are quick to judge me
私をすぐに裁く聖徒たちのための食べ物
Hope for a bad man
悪い男に期待する
This is the badman's song
これは悪者の歌です
Guilt in the frame of the looking-glass
鏡の枠の中の罪悪感
Puts a shine on the mind where reflections pass
反射が通過する心に輝きを与えます
Where the jigsaw pieces of a broken man
壊れた男のジグソーパズルのピースがどこにあるのか
Try and fit themselves together again
もう一度自分自身を合わせてみてください
Lies in disguise in the name of trust
信頼の名の下に偽装する
Put your head in the sand it will turn to dust
頭を砂の中に入れると塵になるよ
What's your problem ? What's your curse ?
何が問題ですか?あなたの呪いは何ですか？
Won't it make the matter worse ?
それは事態をさらに悪化させないでしょうか？
In my head, there is a mirror
頭の中に鏡がある
When I've been bad, I've been wrong
私が悪かったとき、私は間違っていた
Food for the saints that are quick to judge me
私をすぐに裁く聖徒たちのための食べ物
Hope for a bad man
悪い男に期待する
This is the bad man's song
これは悪人の歌です
They say faith can move move mountains
信仰は山をも動かすと言われます
Fire can cleanse your soul
火は魂を浄化してくれる
Faith can move mountains
信仰は山をも動かすことができる
But mind over matter won't you stop all your chatter
でも、大事なことよりも気にしないで、おしゃべりをやめてくれませんか
(Piano solo)
(ピアノソロ)
Sweet talking boys who can do no wrong
何も悪いことをしない甘いおしゃべりな少年たち
When the stories are tall as the day is long
日が長いほど物語が盛り上がるとき
With such a thin drawn between friend and foe
敵と味方の間にはこんなにも薄いものがあるのに
Lord help me now and bless my soul
主よ今私を助けて私の魂を祝福してください
Look at yourself - See how you lie
自分自身を見てください - どのように嘘をつくかを見てください
Your hands start shaking and you don't know why
手が震え始めるのですが、理由がわかりません
Look at yourself - See how you lie
自分自身を見てください - どのように嘘をつくかを見てください
Your hands start shaking and you don't know why
手が震え始めるのですが、理由がわかりません
Food for the saints that are quick to judge me
私をすぐに裁く聖徒たちのための食べ物
Hope for a bad man
悪い男に期待する
This is the badman's song
これは悪者の歌です