Lost in Space Liedtext Deutsche Übersetzung

Total
Insgesamt
2005 Fat Wreck Chords
2005 Fat Wreck Chords
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: A--D--F#m-E-D- x2
Intro: A--D--F#m-E-D- x2
Verse 1:
Vers 1:
I knew right away that you
Ich wusste sofort, dass du
were outta this world when
Waren nicht von dieser Welt, als
I first saw your face
Ich habe zum ersten Mal dein Gesicht gesehen
My head spun like a tilt a
Mein Kopf drehte sich wie eine Neigung
whirl as I tried not to
wirbelte herum, als ich versuchte, es nicht zu tun
puke all over the place
Überall kotzen
You seemed so down to
Du schienst so niedergeschlagen zu sein
Earth but things
Erde, aber Dinge
aren't what they
sind nicht das, was sie
seem But now it's
Scheint, aber jetzt ist es soweit
too late you've
zu spät
got my heart in
habe mein Herz drin
your tractor beam
Ihr Traktorstrahl
Chorus 1:
Refrain 1:
I can tell by that
Daran kann ich es erkennen
blank expression
leerer Ausdruck
on your face
auf deinem Gesicht
You're fucking
Du bist verdammt
lost in space
verloren im Weltraum
Your mind just up
Dein Verstand ist gerade hoch
and left without a trace
und spurlos zurückgelassen
You're fucking lost in
Du bist verdammt verloren
space Don't want to think
Raum Ich möchte nicht nachdenken
about it too much baby
Darüber zu viel, Baby
Cause if I do I might
Denn wenn ich es tue, könnte ich es tun
get lost in space with you
Verliere dich mit dir im Weltraum
Verse 2:
Vers 2:
I tried to make
Ich habe versucht zu machen
contact but it seems
Kontakt, aber es scheint
that my transmissions
dass meine Übertragungen
aren't getting through
kommen nicht durch
And that's when I
Und dann habe ich
finally realized
endlich realisiert
there might not be
gibt es vielleicht nicht
no hope in saving you
Keine Hoffnung, dich zu retten
All attempts are futile
Alle Versuche sind erfolglos
baby seems the cause is
Baby scheint die Ursache zu sein
lost The search is going
verloren Die Suche geht los
nowhere but I just can't
nirgends, aber ich kann einfach nicht
seem to call it off
scheine es abzublasen
Chorus 2:
Refrain 2:
I can tell by that
Daran kann ich es erkennen
blank expression
leerer Ausdruck
on your face
auf deinem Gesicht
You're fucking
Du bist verdammt
lost in space
verloren im Weltraum
Your mind just up
Dein Verstand ist gerade hoch
and left without a trace
und spurlos zurückgelassen
You're fucking lost in
Du bist verdammt verloren
space Don't want to think
Raum Ich möchte nicht nachdenken
about it too much baby
Darüber zu viel, Baby
Cause if I do I might
Denn wenn ich es tue, könnte ich es tun
get lost in space with you
Verliere dich mit dir im Weltraum
I'm lost in space with you
Ich bin mit dir im Weltraum verloren
I'm lost in space with you
Ich bin mit dir im Weltraum verloren
A D F#m E D A(hold) A(hold)
A D F#m E D A(halten) A(halten)
I'm lost in space with you
Ich bin mit dir im Weltraum verloren