Lost in Space 歌詞 日本語訳

Total
合計
2005 Fat Wreck Chords
2005 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
Intro: A--D--F#m-E-D- x2
イントロ: A--D--F#m-E-D- x2
Verse 1:
1節:
I knew right away that you
あなたがいることはすぐにわかりました
were outta this world when
この世の外にいたとき
I first saw your face
初めてあなたの顔を見た
My head spun like a tilt a
私の頭は傾いたように回転しました
whirl as I tried not to
ぐるぐる回らないようにしようとした
puke all over the place
あちこちに吐く
You seemed so down to
あなたはとても落ち込んでいるようでした
Earth but things
地球だけど物
aren't what they
彼らはそうではない
seem But now it's
でも今はそうだ
too late you've
もう遅すぎる
got my heart in
私の心を掴んだ
your tractor beam
あなたのトラクタービーム
Chorus 1:
コーラス1:
I can tell by that
それでわかります
blank expression
空白の式
on your face
あなたの顔に
You're fucking
クソ野郎
lost in space
宇宙で失われた
Your mind just up
あなたの心はすぐに立ち上がります
and left without a trace
そして跡形もなく残されました
You're fucking lost in
あなたはめちゃくちゃに迷っています
space Don't want to think
スペース 考えたくない
about it too much baby
それについては多すぎるよベイビー
Cause if I do I might
だって私がやったらそうするかもしれないから
get lost in space with you
あなたと一緒に宇宙に迷いましょう
Verse 2:
2節:
I tried to make
作ってみた
contact but it seems
連絡してるみたいだけど
that my transmissions
私の発信は
aren't getting through
通じていない
And that's when I
そしてそのとき私は
finally realized
ようやく気づいた
there might not be
ないかもしれない
no hope in saving you
あなたを救う望みはない
All attempts are futile
すべての試みは無駄です
baby seems the cause is
赤ちゃんのせいのようです
lost The search is going
行方不明 捜索中です
nowhere but I just can't
どこにもないけどできない
seem to call it off
それを中止するようです
Chorus 2:
コーラス2:
I can tell by that
それでわかります
blank expression
空白の式
on your face
あなたの顔に
You're fucking
クソ野郎
lost in space
宇宙で失われた
Your mind just up
あなたの心はすぐに立ち上がります
and left without a trace
そして跡形もなく残されました
You're fucking lost in
あなたはめちゃくちゃに迷っています
space Don't want to think
スペース 考えたくない
about it too much baby
それについては多すぎるよベイビー
Cause if I do I might
だって私がやったらそうするかもしれないから
get lost in space with you
あなたと一緒に宇宙に迷いましょう
I'm lost in space with you
私はあなたと一緒に宇宙で迷っています
I'm lost in space with you
私はあなたと一緒に宇宙で迷っています
A D F#m E D A(hold) A(hold)
A D F#m E D A(ホールド) A(ホールド)
I'm lost in space with you
私はあなたと一緒に宇宙で迷っています