Fix You Up 歌詞 日本語訳

Tegan and Sara - Fix you up
ティーガンとサラ - 直してください
What do I, what do I, what do I need to do to see myself in a better mood
どうすればいいですか、どうすればいいですか、もっと良い気分になるためには何をする必要がありますか
And what do you, what do you, what do you need to do to get yourself in a
そして、あなたは何をしますか、あなたは、あなた自身をその状態に導くために何をする必要がありますか？
better mood
気分が良くなる
Well, there's not a lot for you to give if you're giving in
まあ、もしあなたが屈服するなら、あなたが与えるものはそれほど多くありません
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it
そして、あなたがそれを感じていないなら、あなたが感じることはあまりありません
You bring it up and bring it in and we'll get you fixed up in no time
持ち込んで持ち込んでいただければ、すぐに修理させていただきます
What I wanted most, what I wanted most, what I wanted most was to get myself
一番欲しかったもの、一番欲しかったもの、一番欲しかったのは自分自身を手に入れることだった
all figured out
全部わかった
And what I figured out, what I figured out was I needed more time to figure
そして私が理解したのは、理解するにはもっと時間が必要だということです
you out
あなたはアウトです
Well, there's not a lot for you to give if you're giving in
まあ、もしあなたが屈服するなら、あなたが与えるものはそれほど多くありません
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it
そして、あなたがそれを感じていないなら、あなたが感じることはあまりありません
You bring it up, and bring it in and we'll get you fixed up in no time
持ち込んで持ち込んでいただければ、すぐに修理させていただきます
Cause this love is all I have to give
この愛だけが私が与えなければならないすべてだから
This love is all I have to give.
この愛が私が与えなければならないすべてです。
This love is all I have to give.
この愛が私が与えなければならないすべてです。
This love is all I have to give.
この愛が私が与えなければならないすべてです。
There's not a lot for you to give if you're giving in
諦めるなら、与えられるものはあまりない
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it
そして、あなたがそれを感じていないなら、あなたが感じることはあまりありません
Well, there's not a lot for you to give if you're giving in
まあ、もしあなたが屈服するなら、あなたが与えるものはそれほど多くありません
And there's not a lot for you to feel if you're not feeling it
そして、あなたがそれを感じていないなら、あなたが感じることはあまりありません
You bring it up, and bring it in and bring it in
あなたはそれを持ち込んで、持ち込んで、そして持ち込んで、
and we'll get you fixed up in no
すぐに修理させていただきます
we'll get you fixed up in no time
すぐに問題を解決します
This love is all I have to give...this loooooo......ve
この愛だけが私が与えなければならないすべてです...これはすごい....