History Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
İnatçı D - Tarih
by Tenacious D
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Got some inspiration from hearing the song and some from K.G.-s tutorial - mixed them up a little.
Biraz şarkıyı dinlemekten, biraz da K.G.'nin eğitiminden ilham aldım; bunları biraz karıştırdım.
Intro:
Giriş:
This is a song called the history of Tenacious D
Bu Tenacious D'nin tarihi adlı bir şarkı
And its not just a list of bullshit that we've done in the past
Ve bu sadece geçmişte yaptığımız saçmalıkların bir listesi değil
It's a chronicling of our rise, to power!
Bu, iktidara yükselişimizin bir kroniği!
Verse 1: (these combinations of D, C and G go over every verse)
Ayet 1: (D, C ve G'nin bu kombinasyonları her ayetin üzerinden geçer)
We ride with kings on mighty steeds
Krallarla birlikte kudretli atlara biniyoruz
Across the devils plain
Şeytan düzlüğünün karşısında
We've walked with Jesus and his cross
İsa ve onun çarmıhıyla yürüdük
He did not die in vain, NO!
Boşuna ölmedi, HAYIR!
Riff No.1:
Riff No.1:
Verse 2:
Ayet 2:
We've run with wolves, we've climbed K2
Kurtlarla koştuk, K2'ye tırmandık
Even stopped a moving train
Hareket eden treni bile durdurdum
We've traveled through space and time my friends
Uzayda ve zamanda yolculuk yaptık dostlarım
To rock this house again, rock!!!
Bu evi tekrar sallamak için sallayın!!!
Riff No.1
Riff No.1
Verse 3:
Ayet 3:
We ride and we ride and we'll never subside
Sürüyoruz, sürüyoruz ve asla çökmeyeceğiz
And we'll ride till the planets collide
Ve gezegenler çarpışana kadar süreceğiz
And if you say that we do not ride
Ve eğer binmeyeceğimizi söylersen
I'll tan you're fucking hide, ride!!!
Bronzlaşacağım, sen saklan, sür!!!
Riff No.1 (tho this one's a little different, I'll update as soon as I can)
Riff No.1 (bu biraz farklı olsa da, elimden geldiğince çabuk güncelleyeceğim)
Verse 4:
Ayet 4:
D (play only to ''silver'')
D (yalnızca ''gümüş''e oyna)
Kyle's fingers be silver, Jacks voice then be gold
Kyle'ın parmakları gümüş, Jack'in sesi altın olsun
C (play only once)
C (yalnızca bir kez oynat)
But lest you think we're vain
Ama boşuna olduğumuzu düşünmesin diye
We know you're all robots and we don't care
Hepinizin robot olduğunuzu biliyoruz ve umurumuzda değil
Tenacious D, we reign!
İnatçı D, hüküm sürüyoruz!
Riff No.1 (also a lil different - coming soon)
Riff No.1 (aynı zamanda biraz farklı - çok yakında)
We rei-eign, supreme, ooooh god!!
Biz hüküm sürüyoruz, yüceyiz, ooooh tanrım!!
Burrito supreme, and a chicken supreme
Burrito yüce ve bir tavuk yüce
C G C D C G C D (then quiet)
C G C D C G C D (sonra sessiz)
And a cutlass supreme
Ve bir kılıç yüce
Supreeeeeme yeaaaaaah
Süpereeeee evet
go now Kyle! 1-2-3 Supreme!
şimdi git Kyle! 1-2-3 Yüce!
go now Kyle! 1-2-3 Supreme!!!
şimdi git Kyle! 1-2-3 Yüce!!!
go now Kyle! 1-2-3
şimdi git Kyle! 1-2-3
Burrito supreme, and a chicken supreme
Burrito yüce ve bir tavuk yüce
C D C G C D (then quiet)
C D C G C D (sonra sessiz)
And a cutlass supreme Supreme!
Ve bir kılıç yüce Yüce!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.