Shenandoah 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Oh Shenandoah, I hear you calling,
ああ、シェナンドー、あなたの呼びかけが聞こえます、
Hi-o, you rolling river.
こんにちは、流れる川よ。
Oh Shenandoah, I long to hear you,
ああ、シェナンドー、あなたの声を聞きたいです、
Hi-o, I'm bound away.
こんにちは、私は縛られています。
'Cross the wide, Mis-sou-ri.
「広い道を渡れ、ミスリ」
(Verse 2)
(2節)
Mis-sou-ri, She's a mighty river,
ミス・ソウリ、彼女は偉大な川だ、
Hi-o, you rolling river.
こんにちは、流れる川よ。
When she rolls down, her topsails shiver,
彼女が転がり落ちると、トップセールが震える、
Hi-o, I'm bound away,
こんにちは、私は縛られています、
'Cross the wide, Mis-sou-ri.
「広い道を渡れ、ミスリ」
(Verse 3)
(3節)
Farewell my dearest, I'm bound to leave you,
さようなら、私の愛する人、私はあなたと離れることになるでしょう、
Hi-o, you rolling river.
こんにちは、流れる川よ。
Oh Shenandoah, I'll not deceive you,
ああ、シェナンドー、私はあなたを騙しません、
Hi-o, I'm bound away.
こんにちは、私は縛られています。
'Cross the wide Mis-sou-ri.
「広いミソウリを渡ってください。」