Dedi Annem Songtekst Nederlandse Vertaling

Yaralı dizlerim koşamam ki, kapalı yollarımda akamam ki
Mijn geblesseerde knieën. Ik kan niet rennen, ik kan niet stromen op mijn afgesloten wegen
Unutkan nehrimin
Mijn vergeetachtige rivier
Yolumu sormadan bulamam ki, karlı dağlarım da doğamam ki
Ik kan de weg niet vinden zonder te vragen, ik kan niet geboren worden in mijn besneeuwde bergen
Saklı kentimin
Mijn verborgen stad
Çok üzülme çok susma, çok darılma çok ağlama
Wees niet te verdrietig, wees niet te stil, wees niet te boos, huil niet te veel.
Çok da kitap okuma dedi annem
Mijn moeder zei: lees niet te veel boeken.
Çok terleme çok yorulma, girdaplarında boğulma
Veel zweten, veel moe worden, verdrinken in de draaikolken
Yalnızlığına çok da alışma
Raak niet te veel gewend aan je eenzaamheid
Güneşim olmadan göremem ki, ay tutulurken uyuyamam ki
Ik kan niet zien zonder de zon, ik kan niet slapen terwijl de maan verduisterd is
Karanlık olsa da
Ook al is het donker
Ben herkesi sevemem ki, sevmeden de yaşayamam ki
Ik kan niet van iedereen houden, noch kan ik leven zonder van hen te houden.
Yanlış olsa da
Ook al is het verkeerd
Yaralı dizlerim koşamam ki, kapalı yollarımda akamam ki
Mijn geblesseerde knieën. Ik kan niet rennen, ik kan niet stromen op mijn afgesloten wegen
Unutkan nehrimin
Mijn vergeetachtige rivier