Kadının Gidişi كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir sabah uyanınca derdin yoksam yanında
عندما تستيقظ في صباح أحد الأيام، مشكلتك هي إذا لم أكن معك
Kalk sor kendine bu kadın nerede diye
انهض واسأل نفسك أين هذه المرأة؟
Bir sabah uyanınca o yalnız yatağında
وفي صباح أحد الأيام استيقظ وحيدا في سريره
Bak gör aynaya eserinle gurur duy bir daha
انظر إلى المرآة وكن فخورًا بعملك مرة أخرى.
Benle gülen, ağlayan o kadın nerde şimdi diye
أين تلك المرأة التي ضحكت وبكت معي الآن؟
Haykır tüm sesinle yastıklara sarılırken
اصرخ بكل صوتك وأنت تعانق الوسائد
İsmimi fısıldayan bazen şarkı mırıldanan
يهمس باسمي، وأحيانًا يدندن بأغنية
O ses yok, gülüş yok danset sessizlikle
لا يوجد صوت، لا يوجد ضحك، ارقص في صمت
Ses duyamazsın iz bulamazsın
لا يمكنك سماع صوت، ولا يمكنك العثور على أثر
Kadının gidişi sessiz olur derdin inanmazdım
لقد قلت أن رحيل المرأة سيكون هادئًا، لن أصدق ذلك.
Uyanamazsın başka kollarda
لا يمكنك الاستيقاظ بين أحضان أخرى
Kadının gidişi sessiz olur, derdin inanmazdım
سيكون رحيل المرأة صامتا، لن أصدق مشاكلك