Kadının Gidişi 歌詞 日本語訳

Bir sabah uyanınca derdin yoksam yanında
ある朝目覚めると、問題は私が一緒にいないかどうかということ
Kalk sor kendine bu kadın nerede diye
立ち上がって、この女性はどこにいるのか自問してください。
Bir sabah uyanınca o yalnız yatağında
ある朝、彼はベッドで一人で目を覚ました
Bak gör aynaya eserinle gurur duy bir daha
鏡を見て、もう一度自分の仕事に誇りを持ってください。
Benle gülen, ağlayan o kadın nerde şimdi diye
私と一緒に笑って泣いたあの女性は今どこにいるの？
Haykır tüm sesinle yastıklara sarılırken
枕を抱きしめながら声を出して叫んでください
İsmimi fısıldayan bazen şarkı mırıldanan
私の名前をささやいて 時々歌を口ずさむ
O ses yok, gülüş yok danset sessizlikle
音もなく、笑い声もなく、沈黙の中で踊ろう
Ses duyamazsın iz bulamazsın
音も聞こえない、痕跡も見つからない
Kadının gidişi sessiz olur derdin inanmazdım
女性の旅立ちは静かに終わるだろうとあなたは言いましたが、私は信じられません。
Uyanamazsın başka kollarda
他の腕の中では目覚めることはできない
Kadının gidişi sessiz olur, derdin inanmazdım
女は黙って去っていくだろう、私はあなたの悩みを信じないだろう