Any Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G G/B C (add9) C 2x
مقدمة: G G/B C (add9) C 2x
VERSE 1:
الآية 1:
Every time you ask her out she turns you down
في كل مرة تطلب منها الخروج ترفضك
You've seen a tear roll down her cheek
لقد رأيت دمعة تتدحرج على خدها
When she thinks no one's around
عندما تعتقد أن لا أحد حولها
You don't know what's going on
أنت لا تعرف ما يحدث
But you know there's something wrong
لكنك تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا
Well, it don't take much to figure this one out
حسنًا، لا يتطلب الأمر الكثير لمعرفة هذا الأمر
CHORUS:
الجوقة:
Any woman who's been hurt by a man understands
أي امرأة تتأذى من رجل تفهم ذلك
It'll take some time for her to find a way to love again
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تجد طريقة للحب مرة أخرى
She may be crying but she's trying to do the best she can
ربما تكون تبكي لكنها تحاول أن تبذل قصارى جهدها
Just ask any woman who's been hurt by a man
فقط اسأل أي امرأة تعرضت للأذى من قبل رجل
BREAK: G G/B C (add9) C
استراحة: G G/B C (add9) C
VERSE 2:
الآية 2:
She lies in bed with questions on her mind
إنها ترقد على السرير مع الأسئلة التي تدور في ذهنها
Was she so wrong about him
هل كانت مخطئة في حقه؟
And is she gonna be all right
وهل ستكون بخير
The night can be so cold
الليل يمكن أن يكون باردا جدا
When a memory's all you hold
عندما تكون الذكرى هي كل ما تحمله
Yeah, I know what shes going through tonight,
نعم، أعرف ما الذي تمر به هذه الليلة،
CHORUS:
الجوقة:
'Cause any woman who's been hurt by a man understands
لأن أي امرأة تتأذى من رجل تفهم ذلك
It'll take some time for her to find a way to love again
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تجد طريقة للحب مرة أخرى
She may be crying but she's trying to do the best she can
ربما تكون تبكي لكنها تحاول أن تبذل قصارى جهدها
Just ask any woman who's been hurt by a man
فقط اسأل أي امرأة تعرضت للأذى من قبل رجل
BRIDGE:
الجسر:
Her broken heart will come around
سوف يأتي قلبها المكسور
She just needs a chance to heal right now
إنها فقط تحتاج إلى فرصة للشفاء الآن
CHORUS:
الجوقة:
Any woman who's been hurt by a man understands
أي امرأة تتأذى من رجل تفهم ذلك
It'll take some time for her to find a way to love again
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تجد طريقة للحب مرة أخرى
She may be crying but she's trying to do the best she can
ربما تكون تبكي لكنها تحاول أن تبذل قصارى جهدها
Just ask any woman who's been hurt by a man
فقط اسأل أي امرأة تعرضت للأذى من قبل رجل
dd9)
dd9)
Just ask any woman who's been hurt by a man
فقط اسأل أي امرأة تعرضت للأذى من قبل رجل