Any Woman 歌詞 日本語訳

INTRO: G G/B C (add9) C 2x
イントロ: G G/B C (add9) C 2x
VERSE 1:
詩 1:
Every time you ask her out she turns you down
あなたが彼女をデートに誘うたびに、彼女はあなたを断ります
You've seen a tear roll down her cheek
彼女の頬を涙が伝うのを見たことがあるでしょう
When she thinks no one's around
彼女が周りに誰もいないと思うとき
You don't know what's going on
何が起こっているのか分かりませんね
But you know there's something wrong
でも、何かが間違っていることはわかっていますよね
Well, it don't take much to figure this one out
まあ、これを理解するのにそれほど時間はかかりません
CHORUS:
コーラス:
Any woman who's been hurt by a man understands
男性に傷つけられたことのある女性なら分かる
It'll take some time for her to find a way to love again
彼女が再び愛する方法を見つけるには時間がかかるだろう
She may be crying but she's trying to do the best she can
彼女は泣いているかもしれないが、できる限りのことをしようとしている
Just ask any woman who's been hurt by a man
男性から傷つけられた女性に聞いてください
BREAK: G G/B C (add9) C
BREAK: G G/B C (add9) C
VERSE 2:
詩 2:
She lies in bed with questions on her mind
彼女は頭の中で疑問を抱えながらベッドに横たわっている
Was she so wrong about him
彼女は彼についてそんなに間違っていたのだろうか
And is she gonna be all right
そして彼女は大丈夫だろうか
The night can be so cold
夜はとても寒くなることがあります
When a memory's all you hold
思い出だけがあなたにあるとき
Yeah, I know what shes going through tonight,
ええ、彼女が今夜何を経験しているのか知っています、
CHORUS:
コーラス:
'Cause any woman who's been hurt by a man understands
だって、男性に傷つけられた女性なら誰でもわかるから
It'll take some time for her to find a way to love again
彼女が再び愛する方法を見つけるには時間がかかるだろう
She may be crying but she's trying to do the best she can
彼女は泣いているかもしれないが、できる限りのことをしようとしている
Just ask any woman who's been hurt by a man
男性から傷つけられた女性に聞いてください
BRIDGE:
ブリッジ:
Her broken heart will come around
彼女の傷ついた心は戻ってくるだろう
She just needs a chance to heal right now
彼女には今、治癒する機会が必要なだけです
CHORUS:
コーラス:
Any woman who's been hurt by a man understands
男性に傷つけられたことのある女性なら分かる
It'll take some time for her to find a way to love again
彼女が再び愛する方法を見つけるには時間がかかるだろう
She may be crying but she's trying to do the best she can
彼女は泣いているかもしれないが、できる限りのことをしようとしている
Just ask any woman who's been hurt by a man
男性から傷つけられた女性に聞いてください
dd9)
dd9)
Just ask any woman who's been hurt by a man
男性から傷つけられた女性に聞いてください