Honky Tonk Song 歌詞 日本語訳

One more margarita was one bad idea
マルガリータをもう一杯というのは悪い考えだった
Now you don't know where you left your car
今、あなたは車をどこに置いたかわかりません
And the rent's overdue, well, imagine that
そして家賃が滞納しているのを想像してみてください
And you think you might die from a broken heart
そしてあなたは失恋で死ぬかもしれないと思っています
Well, you've told us all your life's a total wreck
まあ、あなたは私たちに、あなたの人生はまったくの破滅だと言いました
Then you might not want to hear what's comin' next
そうしたら、次に何が起こるのか聞きたくないかもしれません
Chorus:
コーラス：
Cause this is a honky tonk song
だってこれはホンキートンクの曲だから
One of those get another beer, bend another ear. somebody did somebody wrong songs
そのうちの1人はビールをもう1杯飲み、もう1人の耳を曲げます。誰かが誰かに間違った曲をやってしまった
Between the pain and the pinin', cussin' and the cryin', it might be ten minutes long
痛みとイライラ、悪口と泣き声の間、それは10分間かもしれない
Hey, but that's okay, this is a honky tonk song
ねえ、でも大丈夫、これはホンキートンクの歌です
Now this is for Alice way out in Dallas who got dumped at the Burger King
これは、バーガーキングに捨てられたダラスの途中のアリスに捧げます
And this is for Bobby who just quit his job, he's movin' out to Nashville to sing
そしてこれは仕事を辞めたばかりのボビーのためのものです、彼は歌うためにナッシュビルに引っ越しているのです
For that long haul trucker who won't be home for supper 'Cause he's stranded on the side of the road
道端で立ち往生しているため、夕食にも家に帰らない長距離トラック運転手へ
For everybody lonesome, everybody blue, yeah
みんな寂しい、みんな青い、そうだね
Steel break
スチールブレイク
Fiddle break
フィドルブレイク
It's for that good ol' boy preachin', dealin' with the Deacons
それは、説教をし、ディーコンと取引しているあの古き良き少年のためです
and the little ladies with the beehive hair-do's
そして蜂の巣のような髪型の小さな女性たち
And what about the waitress who don't think she can take it
それに耐えられないと思っているウェイトレスはどうするの？
standin' on her feet one more night
もう一晩彼女の足で立っている
For that Nascar racer that never sees the checkered flag wavin' crazy for him
チェッカーフラッグが振られるのを一度も見たことのないあのナスカーレーサーに、夢中になって
For everyone who feels like they were born to lose, yeah
負けるために生まれてきたような気がするすべての人へ、そう
It's when the pain and the pinin', cussin' and the cryin', this thing is goin' on forever, Lord
それは、痛みと閉塞感、悪口と泣き声が永遠に続くときです、主よ
It feels like it's ten years long
10年くらい長い気がする
Hey, but that's okay, this is a honky tonk song
ねえ、でも大丈夫、これはホンキートンクの歌です
It's a honky tonk song
ホンキートンクの曲です
Another honky tonk song
もう一つのホンキートンクソング