Change in the Weather Paroles Traduction Française

Change In The Weather - Tesla
Changement de temps - Tesla
Words and Music by: Tesla
Paroles et musique par : Tesla
Gtr.I (electric)
Gtr.I (électrique)
Gtr.II (electric)
Gtr.II (électrique)
"Put this in your pipe and smoke it!"
"Mettez ça dans votre pipe et fumez-le !"
Gtr.I&II (1/2) (1/2)
RTM I&II (1/2) (1/2)
(1/2) (Full)
(1/2) (Complet)
w/wah
avec wah
Gtr.I (Full) (Full) (Full)~~~~~~~~~~
RTM.I (Complet) (Complet) (Complet)~~~~~~~~~~
Gtr.II (Full)|
RTM.II (complet)|
"we're...
"nous sommes...
Gtrs.I&II ~~~~
Gtrs.I&II ~~~~
1st Verse
1er couplet
"younger... here...
"plus jeune... ici...
Gtrs.I&II (1/2) (1/2)
RTM I&II (1/2) (1/2)
across... got...
à travers... j'ai...
Ready... ready... Oo, ya!
Prêt... prêt... Oo, ouais !
(Full) (1/2)
(Complet) (1/2)
We will... big...
Nous allons... grand...
Gtrs.I&II ~~~~ ~~~~ ~~ (Full)
Gtrs.I&II ~~~~ ~~~~ ~~ (Complet)
and around...
et autour...
Gtr.I (1/2) (Full)
RTM.I (1/2) (Complet)
Gtr.II (Full)|
RTM.II (complet)|
We're...
Nous sommes...
Gtrs.I&II ~~~~
Gtrs.I&II ~~~~
2nd Verse
2ème couplet
Children... seventies...
Les enfants... années 70...
Gtrs.I&II (1/2) (1/2)
RTM I&II (1/2) (1/2)
it... my, my...
c'est... mon, mon...
Just... is a... century.___
Juste... c'est un... siècle.___
(Full) (1/2)
(Complet) (1/2)
Pre-chours Now... old...
Pré-chorales Maintenant... vieux...
Gtrs.I&II ~~~~ ~~~~ ~~ (Full)
Gtrs.I&II ~~~~ ~~~~ ~~ (Complet)
and around... Yes...
et autour... Oui...
Gtr.I (1/2)
RTM.I (1/2)
Gtr.II |
RTM.II |
keep... old...
garder... vieux...
Gtrs.I&II ~~~~ ~~ (Full)
Gtrs.I&II ~~~~ ~~ (Complet)
A-turn-in'... I think...
Un virage... je pense...
Gtr.I ~~~~
RTM.I ~~~~
Chours
Choeurs
ready... I think...
prêt... je pense...
ready... scene_...
prêt... scène_...
ready... ready...
prêt... prêt...
for you...
pour toi...
Ohh...
Ohh...
*(Full)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
*(Complet)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
(Full)~~ (Full) ~~~~~~
(Complet) ~~ (Complet) ~~~~~~
*w/wah
*avec wah
(Full)
(Complet)
Gtr.I ~~~ +(Full) (Full) (Full) (Full)(Full)
Gtr.I ~~~ +(Complet) (Complet) (Complet) (Complet)(Complet)
Gtr.II |
RTM.II |
Gtr.I(Full)~~~~ (Full)~~~~
RTM.I (Complet)~~~~ (Complet)~~~~
Gtr.II |
RTM.II |
Gtr.I(Full)~~~~ (Full)~~~~~~~~~~~
RTM.I (Complet)~~~~ (Complet)~~~~~~~~~~~
Gtr.I |
RTM.I |
Gtr.I (Full) (Full) (Full)
RTM.I (Complet) (Complet) (Complet)
Gtr.II |
RTM.II |
Gtr.I~~~~ ~~~~
RTM.I~~~~ ~~~~
Gtr.II |
RTM.II |
Gtrs.I&II ~~~ ~~~
Gtrs.I&II ~~~ ~~~
Chours
Choeurs
ready... I think...
prêt... je pense...
ready... scene_...
prêt... scène_...
ready... ready...
prêt... prêt...
for you...
pour toi...
The Outro solo is played over the chorus
Le solo de l'Outro est joué sur le refrain
Outro solo
Sortie solo
Gtr.I (1/2)(1/2) (1/2)(1/2) (1/2)(1/2)
RTM I (1/2)(1/2) (1/2)(1/2) (1/2)(1/2)
(Full) ~~~ ~~~ (Full)
(Complet) ~~~ ~~~ (Complet)
(Full)~~~
(Complet)~~~
I'm ready!_ Yeah!"
Je suis prêt !_ Ouais !"
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| *-* hold bend
| *-* tenir le virage
Learn it. Rate it. Play it.
Apprenez-le. Notez-le. Jouez-le.
Lyrics:
Paroles :
We're the younger generation,
Nous sommes la jeune génération,
and we're here to face the day.
et nous sommes là pour affronter la journée.
Heard all across the nation,
Entendu dans tout le pays,
and we got so much to say.
et nous avons tellement de choses à dire.
Ready for a change,
Prêt pour un changement,
ready for a change in the weather. Ooh, yeah!
prêt pour un changement de temps. Ouais, ouais !
We will keep the fire burnin'
Nous garderons le feu allumé
And this big wheel will keep spinnin'
Et cette grande roue continuera à tourner
'round and 'round, and around. Yeah!
'en rond et en rond, et autour. Ouais !
We're the children of the sixties.
Nous sommes les enfants des années soixante.
Watched the seventies go bye.
J'ai regardé les années 70 passer.
Now, we made it through the eighties.
Maintenant, nous avons traversé les années 80.
My, my how time does fly
Mon Dieu, comme le temps passe vite
Just around the corner is a brand new century
Au coin de la rue se trouve un tout nouveau siècle
Now we'll keep the fire burnin'
Maintenant, nous allons garder le feu allumé
And this old world will keep spinnin'
Et ce vieux monde continuera à tourner
'round and 'round, and around.
'en rond et en rond, et autour.
Yes we'll keep the fire burnin'
Oui, nous garderons le feu allumé
( Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/N4Af )
(Trouvez plus de paroles sur www.mp3lyrics.org/N4Af)
And this old world will keep turnin'
Et ce vieux monde continuera à tourner
'round and 'round, and around.
'en rond et en rond, et autour.
A-turnin' 'round and 'round, yeah.
Tourne en rond, ouais.
I think we're ready for a change in the weather.
Je pense que nous sommes prêts à un changement de temps.
I think we're ready for a change of scene.
Je pense que nous sommes prêts pour un changement de décor.
Ready for a change in the weather.
Prêt pour un changement de temps.
I'm ready for a change for you and
Je suis prêt pour un changement pour toi et
me. Ah yeah, yeah. Ooh.
moi. Ah ouais, ouais. Ooh.
Really do, I think we're ready for
Vraiment, je pense que nous sommes prêts pour
a change in the weather.
un changement de temps.
I think we're ready for a change of scene.
Je pense que nous sommes prêts pour un changement de décor.
Ready for a change in the weather.
Prêt pour un changement de temps.
I'm ready for a change, change,
Je suis prêt pour un changement, un changement,
change for you and me.
changement pour toi et moi.
I think we're ready for a change in the weather.
Je pense que nous sommes prêts à un changement de temps.
I think we're ready for a change of scene.
Je pense que nous sommes prêts pour un changement de décor.
Ready for a change in the weather.
Prêt pour un changement de temps.
I'm ready for a change for you and me!
Je suis prêt pour un changement pour vous et moi !
Just around the corner, oh, is a brand new century.
Au coin de la rue, oh, c’est un tout nouveau siècle.
I'm waitin'.
J'attends.
I'm ready!
Je suis prêt !
(We're ready!)
(Nous sommes prêts !)
Yeah!
Ouais !