Change in the Weather 歌詞 日本語訳

Change In The Weather - Tesla
天気の変化 - テスラ
Words and Music by: Tesla
言葉と音楽: テスラ
Gtr.I (electric)
Gtr.I（電動）
Gtr.II (electric)
Gtr.II（電動）
"Put this in your pipe and smoke it!"
「これをパイプに入れて吸ってください！」
Gtr.I&II (1/2) (1/2)
Gtr.I&II (1/2) (1/2)
(1/2) (Full)
(1/2) (フル)
w/wah
ワウ付き
Gtr.I (Full) (Full) (Full)~~~~~~~~~~
Gtr.I (フル) (フル) (フル)~~~~~~~~~~
Gtr.II (Full)|
Gtr.II (フル)|
"we're...
「私たちは...
Gtrs.I&II ~~~~
Gtrs.I&II ~~~~
1st Verse
第 1 節
"younger... here...
「若い…ここに…
Gtrs.I&II (1/2) (1/2)
Gtrs.I&II (1/2) (1/2)
across... got...
渡って…得た…
Ready... ready... Oo, ya!
準備完了…準備完了…おお、やった！
(Full) (1/2)
(フル) (1/2)
We will... big...
私たちは...大きくなります...
Gtrs.I&II ~~~~ ~~~~ ~~ (Full)
Gtrs.I&II ~~~~ ~~~~ ~~ (フル)
and around...
そして周りに...
Gtr.I (1/2) (Full)
Gtr.I (1/2) (フル)
Gtr.II (Full)|
Gtr.II (フル)|
We're...
私たちは...
Gtrs.I&II ~~~~
Gtrs.I&II ~~~~
2nd Verse
第2節
Children... seventies...
子どもたち…70代…
Gtrs.I&II (1/2) (1/2)
Gtrs.I&II (1/2) (1/2)
it... my, my...
それは...私の、私の...
Just... is a... century.___
ただ... は... 世紀です。___
(Full) (1/2)
(フル) (1/2)
Pre-chours Now... old...
プレコーラス 今は...古い...
Gtrs.I&II ~~~~ ~~~~ ~~ (Full)
Gtrs.I&II ~~~~ ~~~~ ~~ (フル)
and around... Yes...
そして周りは... はい...
Gtr.I (1/2)
Gtr.I (1/2)
Gtr.II |
Gtr.Ⅱ |
keep... old...
維持...古い...
Gtrs.I&II ~~~~ ~~ (Full)
Gtrs.I&II ~~~~ ~~ (フル)
A-turn-in'... I think...
ターンイン…だと思います…
Gtr.I ~~~~
Gtr.I ~~~~
Chours
合唱時間
ready... I think...
準備はできています...私はそう思います...
ready... scene_...
準備完了...シーン_...
ready... ready...
準備完了...準備完了...
for you...
あなたのために...
Ohh...
ああ...
*(Full)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
*(フル)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
(Full)~~ (Full) ~~~~~~
(フル)~~ (フル) ~~~~~~
*w/wah
*ワウ付き
(Full)
(フル)
Gtr.I ~~~ +(Full) (Full) (Full) (Full)(Full)
Gtr.I ~~~ +(フル) (フル) (フル) (フル)(フル)
Gtr.II |
Gtr.Ⅱ |
Gtr.I(Full)~~~~ (Full)~~~~
Gtr.I(フル)~~~~ (フル)~~~~
Gtr.II |
Gtr.Ⅱ |
Gtr.I(Full)~~~~ (Full)~~~~~~~~~~~
Gtr.I(フル)~~~~ (フル)~~~~~~~~~~~
Gtr.I |
Gtr.I |
Gtr.I (Full) (Full) (Full)
Gtr.I (フル) (フル) (フル)
Gtr.II |
Gtr.Ⅱ |
Gtr.I~~~~ ~~~~
Gtr.I~~~~ ~~~~
Gtr.II |
Gtr.Ⅱ |
Gtrs.I&II ~~~ ~~~
Gtrs.I&II ~~~ ~~~
Chours
合唱時間
ready... I think...
準備はできています...私はそう思います...
ready... scene_...
準備完了...シーン_...
ready... ready...
準備完了...準備完了...
for you...
あなたのために...
The Outro solo is played over the chorus
アウトロのソロはコーラスの上に演奏されます
Outro solo
アウトロソロ
Gtr.I (1/2)(1/2) (1/2)(1/2) (1/2)(1/2)
Gtr.I (1/2)(1/2) (1/2)(1/2) (1/2)(1/2)
(Full) ~~~ ~~~ (Full)
(フル) ~~~ ~~~ (フル)
(Full)~~~
(フル)~~~
I'm ready!_ Yeah!"
準備はできています!_ はい!」
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| *-* hold bend
| *-* ホールドベンド
Learn it. Rate it. Play it.
それを学びましょう。評価してください。遊んでみてください。
Lyrics:
歌詞：
We're the younger generation,
私たちは若い世代なので、
and we're here to face the day.
そして私たちはその日を迎えるためにここにいます。
Heard all across the nation,
全国各地で聞こえてきましたが、
and we got so much to say.
言いたいことがたくさんあります。
Ready for a change,
変化の準備ができて、
ready for a change in the weather. Ooh, yeah!
天候の変化に備えて。ああ、そうそう！
We will keep the fire burnin'
私たちは火を燃やし続けます
And this big wheel will keep spinnin'
そしてこの大きな車輪は回り続けるだろう
'round and 'round, and around. Yeah!
ぐるぐる、ぐるぐる。そうそう！
We're the children of the sixties.
私たちは60年代の子供たちです。
Watched the seventies go bye.
70年代が去っていくのを眺めた。
Now, we made it through the eighties.
さて、私たちは80年代を乗り越えました。
My, my how time does fly
時間が経つのは早いですね
Just around the corner is a brand new century
真新しい世紀がすぐそこまで来ています
Now we'll keep the fire burnin'
さあ、火を燃やし続けましょう
And this old world will keep spinnin'
そしてこの古い世界は回り続けるだろう
'round and 'round, and around.
ぐるぐる、ぐるぐる。
Yes we'll keep the fire burnin'
そう、私たちは火を燃やし続けます
( Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/N4Af )
(その他の歌詞は www.mp3lyrics.org/N4Af でご覧いただけます)
And this old world will keep turnin'
そしてこの古い世界は回り続けるだろう
'round and 'round, and around.
ぐるぐる、ぐるぐる。
A-turnin' 'round and 'round, yeah.
ぐるぐる回って、うん。
I think we're ready for a change in the weather.
天候の変化に備える準備ができていると思います。
I think we're ready for a change of scene.
場面転換の準備はできていると思います。
Ready for a change in the weather.
天候の変化に備えて。
I'm ready for a change for you and
私はあなたのために変化する準備ができています、そして
me. Ah yeah, yeah. Ooh.
私。ああ、そうそう。ああ。
Really do, I think we're ready for
本当にそうです、準備はできていると思います
a change in the weather.
天気の変化。
I think we're ready for a change of scene.
場面転換の準備はできていると思います。
Ready for a change in the weather.
天候の変化に備えて。
I'm ready for a change, change,
私は変化、変化の準備ができています、
change for you and me.
あなたと私のために変わります。
I think we're ready for a change in the weather.
天候の変化に備える準備ができていると思います。
I think we're ready for a change of scene.
場面転換の準備はできていると思います。
Ready for a change in the weather.
天候の変化に備えて。
I'm ready for a change for you and me!
あなたと私のために変化を起こす準備はできています！
Just around the corner, oh, is a brand new century.
まさに新しい世紀がすぐそこまで来ています。
I'm waitin'.
待ってるよ。
I'm ready!
準備はできています！
(We're ready!)
(準備はできています!)
Yeah!
そうそう！