This I Pray for You Paroles Traduction Française

Hello, I know that we don't talk,
Bonjour, je sais qu'on ne parle pas,
but still you whisper in my thoughts.
mais tu murmures toujours dans mes pensées.
You cry. Please don't cry.
Tu pleures. S'il vous plaît, ne pleurez pas.
You told me that you had to go
Tu m'as dit que tu devais y aller
although you said you loved me so.
même si tu as dit que tu m'aimais tellement.
I know, hello.
Je sais, bonjour.
Aloud I said I'm being just
À voix haute, j'ai dit que j'étais juste
then wondered why you wouldn't trust
puis je me suis demandé pourquoi tu ne ferais pas confiance
my lie, it was my pride.
mon mensonge, c'était ma fierté.
Now you're not coming home.
Maintenant, tu ne rentres pas à la maison.
I know, I know
Je sais, je sais
I am on my own.
Je suis seul.
But know, please know
Mais sache, s'il te plaît, sache
Wings so you may fly,
Des ailes pour que tu puisses voler,
comfort when you cry,
réconfort quand tu pleures,
this I pray, this I pray for you.
c'est ce que je prie, c'est ce que je prie pour vous.
I'm sorry for my selfish acts,
Je suis désolé pour mes actes égoïstes,
and if I could I'd take them back.
et si je pouvais, je les reprendrais.
You cried. Oh please don't cry.
Tu as pleuré. Oh s'il te plaît, ne pleure pas.
And in your bed the things I said,
Et dans ton lit les choses que j'ai dites,
and if I got inside your head,
et si j'entrais dans ta tête,
I met regret.
J'ai rencontré des regrets.
You deserve naught but the best,
Tu ne mérites que le meilleur,
so guard the heart inside your chest.
alors garde le cœur à l’intérieur de ta poitrine.
Be sure, I am sure,
Soyez sûr, j'en suis sûr,
that somewhere, there's a place
que quelque part, il y a un endroit
where you will go,
où tu iras,
pain and fear erased,
la douleur et la peur effacées,
where beauty grows.
où la beauté grandit.
Water when you thirst,
Arrosez quand vous avez soif,
Love when at your worst:
Aimer quand tu es au pire :
this I pray, this I pray for you.
c'est ce que je prie, c'est ce que je prie pour vous.