This I Pray for You Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello, I know that we don't talk,
Hallo, ik weet dat we niet praten,
but still you whisper in my thoughts.
maar toch fluister je in mijn gedachten.
You cry. Please don't cry.
Je huilt. Huil alsjeblieft niet.
You told me that you had to go
Je vertelde me dat je moest gaan
although you said you loved me so.
ook al zei je dat je zoveel van me hield.
I know, hello.
Ik weet het, hallo.
Aloud I said I'm being just
Hardop zei ik dat ik rechtvaardig ben
then wondered why you wouldn't trust
en vroeg zich toen af waarom je het niet zou vertrouwen
my lie, it was my pride.
mijn leugen, het was mijn trots.
Now you're not coming home.
Nu kom je niet naar huis.
I know, I know
Ik weet het, ik weet het
I am on my own.
Ik ben er alleen voor.
But know, please know
Maar weet het alsjeblieft
Wings so you may fly,
Vleugels zodat je kunt vliegen,
comfort when you cry,
troost als je huilt,
this I pray, this I pray for you.
dit bid ik, dit bid ik voor je.
I'm sorry for my selfish acts,
Het spijt me voor mijn egoïstische daden,
and if I could I'd take them back.
en als ik kon, zou ik ze terugnemen.
You cried. Oh please don't cry.
Jij huilde. O, huil alsjeblieft niet.
And in your bed the things I said,
En in je bed de dingen die ik zei:
and if I got inside your head,
en als ik in je hoofd zou kruipen,
I met regret.
Ik ontmoette spijt.
You deserve naught but the best,
Je verdient niets anders dan het beste,
so guard the heart inside your chest.
bewaak dus het hart in je borst.
Be sure, I am sure,
Wees er zeker van, ik ben er zeker van,
that somewhere, there's a place
dat er ergens een plaats is
where you will go,
waar ga je heen,
pain and fear erased,
pijn en angst verdwenen,
where beauty grows.
waar schoonheid groeit.
Water when you thirst,
Water als je dorst hebt,
Love when at your worst:
Liefde wanneer je op je slechtst bent:
this I pray, this I pray for you.
dit bid ik, dit bid ik voor je.