Viva Discordia 歌詞 日本語訳

C# x-4-6-6-6-4---|
C# x-4-6-6-6-4---|
Lucy's a goth chick spit in the face of a
ルーシーは人の顔に唾を吐きかけるゴス女だ
Jock at the mosh pit then the kid lost it
モッシュピットでジョックして、子供がそれを失った
Saw her at the mall at the local Hot Topic
地元のホットトピックのショッピングモールで彼女を見た
Her boyfriend was pickin out a new chain wallet
彼女のボーイフレンドは新しいチェーンウォレットを選び出していた
Lucy's all talk she really ain't got no
ルーシーはいつも話しているが、彼女には本当にノーがない
Heart for a fight she'd rather seen an art show
戦いを望んでいる彼女はアートショーを見たいと思っている
Beat her face down till she looked like a Picasso
彼女がピカソのように見えるまで彼女の顔を打ち倒します
Even ripped the ring out her boyfriend's nostril
彼氏の鼻の穴から指輪を引きちぎったこともあった
Brother's outside smokin on a Newport
兄はニューポートの外でタバコを吸っている
Heard about his sister runnin through the food court
フードコートを駆け巡る彼の妹のことを聞いた
Ran right over the dude from the shoe store
靴屋の男の上を駆け抜けた
Rumored that he jumped down two floors Oh Lord
彼は 2 階から飛び降りたという噂があります
Came right up behind him
彼のすぐ後ろに来た
The kid didn't see him
その子は彼の姿を見ていなかった
I've never seen that look
その表情は見たことがない
On another human being
別の人間について
Bats in the belfry (Hoo Hah!)
鐘楼のコウモリ (Hoo Hah!)
Rotten on the vine (heh-heh heh heh)
蔓の上で腐った (へっへっへっへっへっ)
Can't keep my eyes closed (Hoo Hah!)
目を閉じられない (Hoo Hah!)
Sunny all the time
ずっと晴れ
Put your hands where I can see em boy
見えるところに手を置いて少年
Keep em up high
高く維持してください
This place
この場所
Has gone
行ってしまった
Crazy
クレイジー
Mona from Sonoma Arizona
アリゾナ州ソノマ出身のモナ
Drove to California in a beat up Toyota
ボロボロのトヨタでカリフォルニアまでドライブ
Reading Deepak Chopra
ディーパック・チョプラを読む
And singing Champagne Supernova
そしてシャンパン・スーパーノヴァを歌う
Life it ain't all roses though
人生、バラばかりじゃないけど
You go where you're supposed to go
あなたは行くべきところへ行きます
Woke up in a mobile home
トレーラーハウスで目覚めた
Your kidneys sold in Tokyo
あなたの腎臓は東京で売られました
Jumping off the double-wide running through the trailer park
トレーラーパークを走るダブルワイドから飛び降りる
Tearing off the duct tape wearing just a pair of socks
靴下一足でダクトテープを剥がす
Terry cloth undies in the parents' pocket
親のポケットにテリー生地の下着
Hysterics with their shirts off
シャツを脱いだヒステリー
Crying with their hair in knots
髪を絡めて泣いている
Smelling like Smirnoff
スミノフのような香り
I think the drugs are
薬はそうだと思う
Wearing off
脱ぐ
Bats in the belfry (Hoo Hah!)
鐘楼のコウモリ (Hoo Hah!)
Rotten on the vine (heh-heh heh heh)
蔓の上で腐った (へっへっへっへっへっ)
Can't keep my eyes closed (Hoo Hah!)
目を閉じられない (Hoo Hah!)
Sunny all the time
ずっと晴れ
Put your hands where I can see em boy
見えるところに手を置いて少年
Keep em up high
高く維持してください
This place
この場所
Has gone
行ってしまった
Crazy
クレイジー
Ooooh Oooooh
おおおおおおお
Trumpet solo and scat part:
トランペットソロとスキャットパート：
(you can figure out the vocals :D)
(ボーカルはわかります:D)
Daddy's little President
パパの小さな大統領
Never found the evidence
証拠が見つからなかった
Heaven sent lemon-scented
天から送られたレモンの香り
Medicine they fed us with
彼らが私たちに与えてくれた薬
Said a speech read it off the
スピーチがそれを読み上げたと述べた
Telemprompter
テレプロンプター
Fly away in an Army
軍隊に乗って飛び立つ
Helicopter
ヘリコプター
Heavy metal concerts
ヘヴィメタルコンサート
In the yellow Mazda
黄色いマツダで
Jello shots and marijuana
ゼリーショットとマリファナ
Goin off to war now
今すぐ戦争に行ってください
A whole bunch of mobsters
ギャングの集団
Lookin for Osama Bin
オサマ・ビンを探しています
La-da-da-da
ラダダダ
La-da-da-da
ラダダダ
Bats in the belfry (Hoo Hah!)
鐘楼のコウモリ (Hoo Hah!)
Rotten on the vine (heh-heh heh heh)
蔓の上で腐った (へっへっへっへっへっ)
Can't keep my eyes closed (Hoo Hah!)
目を閉じられない (Hoo Hah!)
Sunny all the time
ずっと晴れ
Put your hands where I can see em boy
見えるところに手を置いて少年
Keep em up high
高く維持してください
This place
この場所
Has gone
行ってしまった
Crazy
クレイジー
Have fun!
楽しんでください！